满庭芳
宋代 葛立方
腊雪方凝,春曦俄漏,画堂小秩芳筵。
玉台仙蕊,帘外幂瑶烟。
莫话青山万树,聊须对、一段孤妍。
杯行处,香参鼻观,百濯未为贤。
吾庐,何处好,绣香竹畔,偶桂溪边。
且为渠珍重,满泛金船。
已拚春酲一枕,如今且、醉倒花前。
花飞后,欢呼一笑,又是说明年。
注释
1. 腊雪:腊月之雪。
2. 春曦(xī):春日阳光。俄:顷刻、忽然。
3. 小秩:小设筵席,秩通'畤',谓陈设酒食。
4. 幂(mì):覆盖。
5. 孤妍:独秀的美丽,指眼前一树梅花。
6. 鼻观(guàn):佛家语,以鼻根观照气味,此指闻香。
7. 百濯(zhuó):百次洗濯仍留香,喻酒香;此言酒香不及梅香。
8. 吾庐:我的屋舍,陶潜'吾亦爱吾庐'之意。
9. 渠:他,指梅花。
10. 金船:大酒杯,形如船。
11. 拚(pàn):甘愿、不惜。
12. 春酲(chéng):春日酒醉后困倦如病。
13. 说明年:相约明年再赏。
译文
腊雪方凝,春曦俄漏,画堂小秩芳筵。
玉台仙蕊,帘外幂瑶烟。
莫话青山万树,聊须对、一段孤妍。
杯行处,香参鼻观,百濯未为贤。
吾庐,何处好,绣香竹畔,偶桂溪边。
且为渠珍重,满泛金船。
已拚春酲一枕,如今且、醉倒花前。
花飞后,欢呼一笑,又是说明年。
赏析
组词之四写腊末对梅小酌,由赏花而及居处、而及人生况味,是组词中最见闲适之趣的一篇。起拍'腊雪方凝,春曦俄漏,画堂小秩芳筵',腊雪初凝而春光倏忽已透,一'方'一'俄'写冬春之交的瞬息变化,时节难得,故于画堂小设芳筵。'玉台仙蕊,帘外幂瑶烟'写帘外梅花如玉台仙蕊,烟霭笼罩,'幂'字状轻烟覆盖之态,朦胧如画。'莫话青山万树,聊须对、一段孤妍'是全词立意所在:不必夸说青山万树梅花之盛,只需对着眼前这一段孤妍足矣——'孤妍'与'万树'对举,由博返约,正见宋人赏梅'贵疏不贵繁、贵斜不贵正'的审美观。'杯行处,香参鼻观,百濯未为贤'写酒过梅香入鼻,'鼻观'用佛家语,鼻根观照香气;'百濯'用刘伶《酒德颂》典,谓酒之香不如梅香,饮者以梅香为贤,物我之间取舍分明。下片'吾庐,何处好,绣香竹畔,偶桂溪边'自道居处之美:绣香竹畔、桂溪岸边,'偶'字言正对梅处,闲人之居与野梅之性相得。'且为渠珍重,满泛金船'——'渠'指梅花,为它珍重满饮,'金船'为大酒杯。'已拚春酲一枕,如今且、醉倒花前'化用石延年、石曼卿类'拚一醉'之意,甘愿醉眠一枕春酲,眼前且醉倒花前,旷达之至。结拍'花飞后,欢呼一笑,又是说明年'最佳:花落之后不哀不悼,欢呼一笑相约明年,把惜花之情翻作来年之约,与'花落谁家'式的感伤迥异其趣,通篇闲适旷达的格调至此圆满。此词以'小''孤''一枕''明年'等字眼经营出简约自足的生活美学,是咏梅词中难得的烟火气与雅趣兼得之作。
作者简介
葛立方,字常之,南宋文学家。其诗文词兼有创作,又著《韵语阳秋》等诗话著作,保存宋代诗学批评资料,具有文学史价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。