鹧鸪天
宋代 王之望
撩乱江云雪欲飞。
小轩幽会酒行时。
佳人喜得鸳鸯侣,豪客争题鹦鹉词。
歌舞地,喜追随。
歙州端恨外迁迟。
谪仙狂监从来识,七步初看子建诗。
注释
1. 撩乱:纷乱、纷扰,形容江上云雪翻卷之状。2. 小轩:有窗槛的小室或长廊;轩,有窗的长廊或小屋。3. 鸳鸯侣:鸳鸯成双,喻美满的配偶。4. 鹦鹉词:用东汉祢衡作《鹦鹉赋》之典,指宾客席间挥毫题咏。5. 歌舞地:歌舞欢宴之地。6. 歙(shè)州:州名,治今安徽歙县,徽州府前身。7. 外迁:调任外地官职。8. 谪仙狂监:谪仙指李白(贺知章呼之为“谪仙人”),狂监指自称“四明狂客”的贺知章;狂监,狂放的监丞(贺知章曾任秘书监)。9. 七步:曹植七步成诗之典,见《世说新语·文学》,喻才思敏捷。
译文
江上乱云翻卷,大雪将要纷飞。
小小的轩室里幽雅聚会,正是行酒传杯的时候。
佳人喜得鸳鸯一般的佳偶,豪放的宾客们争相题写鹦鹉那样的佳篇。
这歌舞欢宴之地,我们欣喜地相随。
只恨从歙州调迁外地来得太迟。
谪仙李白与狂客贺知章那样的知遇从来就有,如今又初看曹子建七步成诗的捷才。
赏析
这首《鹧鸪天》写雪夜小宴中的欢会,对友人的才情极意称扬,是典型的席上酬赠之作。起句“撩乱江云雪欲飞”以景起兴:江上乱云翻卷、大雪欲飞,一个“撩乱”既是写云雪,也隐透宴前心绪的动荡;“小轩幽会酒行时”随即收进小轩之内,幽雅的聚会、传杯行酒,内外一寒一暖,对照成趣。“佳人喜得鸳鸯侣,豪客争题鹦鹉词”,是席上双景:佳人喜得佳偶,如鸳鸯成双;豪放之客们则争相题咏,如东汉祢衡作《鹦鹉赋》那样挥笔成章——一句写情,一句写才,把宴会的热闹与风流并举。“歌舞地,喜追随”三字短句节奏轻快,正合宴乐之气氛;“歙州端恨外迁迟”忽作转折:歙州(今安徽歙县一带)任上,实在只恨为何调迁外地来得这样迟——细味当谓友人自歙州外迁(或迁官经此)迟迟方至,憾其来迟而不掩喜其今至,贬词中寓深情。结拍连用两大才子典:“谪仙狂监从来识”以“谪仙”李白、“狂监”贺知章(贺知章号“四明狂客”,一见李白即呼为“谪仙人”)相标榜,“七步初看子建诗”用曹植七步成诗之典,赞席间才士出口成章、识与不识皆知其才,颂扬而不落俗。
作者简介
王之望,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。