蝶恋花
宋代 倪偁
紫翠空濛庵畔路。
满室松声,错认潺湲注。
潇洒苹汀清立鹭。
溪山真我归休处。
老子平生无妄语。
梅竹阴成,肯舍斯亭去。
种秫会须盈百亩。
非君谁识渊明趣。
注释
1. 空濛:形容烟雨雾气迷蒙缥缈之状,苏轼「山色空蒙雨亦奇」同此。2. 潺湲(chán yuán):水流貌,水徐流的声音。3. 苹汀:汀(tīng),水边平地;苹,一种生浅水中的蕨类植物(白苹),苹汀即长满白苹的水边小洲。4. 归休:归家休老,指辞官归隐养老。5. 老子:词人自称,犹言老夫,带倨傲诙谐口吻。6. 妄语:虚妄不实的话。7. 种秫(shú):秫即黏高粱,古用以酿酒;典出陶渊明为彭泽令时「悉令公田种秫」,欲以酿酒自适。8. 渊明趣:陶渊明弃官归隐、躬耕饮酒的意趣,此处以渊明自况。
译文
紫翠相映、烟霭迷蒙的,是庵旁的小路。
满屋子都是松涛之声,我错认作溪水潺潺注入。
苹草汀洲上潇洒地立着清瘦的白鹭。
这溪山真是我归老休憩的地方。
老夫平生不说虚妄的话。
梅树竹子已成浓荫,岂肯舍弃这亭子离开?
将要种满百亩秫米(以备酿酒)。
若不是您,谁又能识得陶渊明那样的意趣呢?
赏析
这首《蝶恋花》与前首相承,由「羡」转「归」,写定意卜居溪山的决绝与自得。起句「紫翠空濛庵畔路」以色彩与光影写山:紫翠交映、烟霭空濛,庵畔小路即隐于其间,未言幽而幽意自见。「满室松声,错认潺湲注」极妙——满屋皆是松涛之声,竟错认作溪水潺湲注入,听觉的混淆写出山居松风水响之盛,也写出初来者神驰目眩之态,观察细腻而有趣味。「潇洒苹汀清立鹭」转写水滨:白鹭清立于苹草汀洲,一个「清」字兼写鹭与人,物我两清。于是逼出「溪山真我归休处」——这里真是我归老休憩之地,「真」字有再三确认后的笃定。下片直抒胸臆:「老子平生无妄语」,自称老子,语气诙谐而决绝,声明平生不说虚话,那么「归休」之言绝非戏论。「梅竹阴成,肯舍斯亭去」以反问作答:梅竹已成浓荫,岂肯舍弃此亭而去?问语恳切,又暗含对居处的深情。「种秫会须盈百亩」用陶渊明故事——渊明任彭泽令时悉令公田种秫(黏高粱,以酿酒),此处谓当种秫百亩,储酒待老。「非君谁识渊明趣」收束全词:除了您,谁又识得陶渊明那样的意趣呢?既称许友人知音相赏,又自比渊明,把归隐之志安放在千年隐逸传统之中。全词由景入情,由情及志,谐趣与雅怀兼得。
作者简介
倪偁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。