南歌子
宋代 倪偁
置酒临清夜,狂歌尽一欢。
主人幽兴未渠阑。
不负一天明月、卷帘看。
影动黄金阙,光摇承露盘。
君今双鬓未凋残。
明岁玉堂兹夕、赏高寒。
注释
1. 置酒:陈设酒宴。2. 狂歌:纵情放歌。3. 未渠阑:还没有到尽头;“渠”为语助词,犹“遽”“就”,全句意为兴致未尽。4. 黄金阙:黄金铸成的宫阙,指仙家或朝廷宫室,此为月下光影之想象。5. 承露盘:汉武帝于建章宫立金铜仙人承露盘,接取露水和玉屑服用以求仙,后为宫阙气象的象征。6. 凋残:此处指鬓发花白衰老。7. 玉堂:汉代玉堂殿,宋人用以指翰林院,入翰林为清贵之职。8. 高寒:极高极清寒之处,用苏轼《水调歌头》“高处不胜寒”语意,指月宫清景。
译文
在清朗的夜色里摆开酒宴,纵情狂歌,尽一时之欢。
主人的雅兴还远远没有尽头。
不要辜负这一天的明月,卷起帘子来好好看看。
月影摇动着黄金的宫阙,月光闪映着高耸的承露盘。
您如今双鬓还未斑白。
明年今夜,当在玉堂之上,共赏月宫的高寒清景。
赏析
此词为月夜置酒之作,与前首《南歌子》(佳月当今夕)为姊妹篇,而气格更为昂扬。上片“置酒临清夜,狂歌尽一欢”,起笔便见豪兴:对清夜设酒,纵情狂歌以尽一时之欢,一“狂”一“尽”,声口爽朗。“主人幽兴未渠阑”自注兴味:主人(当指词人或宴集之主)的幽雅兴致哪能就算到头?“未渠阑”三字口语入词,斩截有味,为下文“卷帘看月”张本。“不负一天明月、卷帘看”是全篇警策:不辜负满天明月,卷起帘来纵目观看——人与月互相成全,“不负”二字见出对良宵的郑重,与苏轼“唯恐琼楼玉宇,高处不胜寒”的患得患失恰成对照,是坦荡的赏心。下片忽作壮语:“影动黄金阙,光摇承露盘”,月影摇动黄金宫阙,月光映照承露仙盘,化用汉武帝承露盘及仙家宫阙意象,把眼前月色写得华贵缥缈,有天上气象。结拍陡然转向祝颂:“君今双鬓未凋残。明岁玉堂兹夕、赏高寒。”——您如今双鬓还未斑白,明年此时当在玉堂之上再赏此月高寒之景。“玉堂”指翰林院,是以“明年翰林赏月”期许对方仕进腾达。全词以宴集之欢起,以仕途之祝收,豪兴与温情交织;月色的“清”“高寒”与人事的“未凋残”互为映照,既写良宵,又寓厚望,是小令中难得的堂庑开大之作。
作者简介
倪偁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。