西江月
宋代 曾觌
醉伴三千珠履,如登十二琼楼。
壶天澄爽露华秋。
滟滟金波酾酒。
罗扇不随恩在,佳时须要人酬。
麒麟阁画为谁留。
只见浮生白首。
注释
1. 三千珠履(jǔ):门客众多且皆豪贵,用战国四公子之一春申君门客三千余人、其上客皆蹑珠履之典。2. 十二琼楼:仙人居所,传说昆仑玄圃有五城十二楼,仙人所居。3. 壶天:道家所谓仙境,用东汉费长房随壶公入壶、壶中别有天地之典,喻宴集之地如世外洞天。4. 澄爽:清澄爽朗。5. 露华:露水的光彩。6. 滟滟(yàn yàn):水波流动貌,此形容月光如金波荡漾。7. 酾(shī)酒:斟酒、筛酒。8. 罗扇:丝罗团扇,秋天扇子便被弃置,暗用班婕妤《怨歌行》'秋扇见捐'之意,喻恩宠衰减。9. 麒麟阁:汉代阁名,汉宣帝曾图画霍光等功臣十一人于阁上,后代指功名、图像纪念之所。10. 浮生:人生短促虚浮,语出《庄子》'其生若浮'。
译文
醉伴三千宾客,个个脚蹬珠履;此宴恍如登上仙家的十二琼楼。
壶中天地清朗爽净,露光凝着秋意。
月光滟滟如金波流转,正好斟酒。
罗扇再不随旧日恩宠而在,可美好的时节总得有人举杯相酬。
麒麟阁上的功臣画像,如今又为谁留存?
眼见的,只是浮生一场,转眼白头。
赏析
此词写贵游夜宴而于热闹中翻出深沉感慨,是曾觌词中难得的以乐景写哀之作。起拍'醉伴三千珠履,如登十二琼楼'连用两典极写宴盛:'三千珠履'用战国春申君门客三千、皆蹑珠履之典,喻宾客之众且贵;'十二琼楼'泛指仙家楼阁(十二楼为传说中昆仑玄圃仙人居所),谓席上恍如登仙。'壶天澄爽露华秋'再进一境,'壶天'用费长房壶公悬壶、壶中自有天地日月之典,喻宴饮之地别有洞天;澄爽(清朗爽净)之中露华凝秋,境界清幽。'滟滟金波酾酒'承之:月光滟滟如金波流泻,正宜酌酒——酾(shī)酒即斟酒,金波入杯,天上人间交融一片。下片陡转,是全词警策处:'罗扇不随恩在,佳时须要人酬'——罗扇乃夏日御赐或所持之物,秋至扇藏,恩宠随之而去(暗用班婕妤秋扇见捐之怨),然良辰佳时,总要有人斟酒相酬。一冷一暖之间,写尽世态:恩宠无常,如秋扇之弃,唯眼前杯酒可据。'麒麟阁画为谁留'再翻一层:麒麟阁为汉宣帝图画功臣之所(霍光等十一人图像阁上),千古功名,图画麟阁,可如今又为谁留存?功名之虚幻,一问破之。歇拍'只见浮生白首'以六字淡语收束:麟阁功业且置勿论,眼见的只是浮生倏忽、转瞬白首。全词由盛宴入仙、由仙入怨、由怨入幻,层层剥落,把繁华写到了尽头处,感慨遥深。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。