忆秦娥
宋代 曾觌
风萧瑟。
邯郸古道伤行客。
伤行客。
繁华一瞬,不堪思忆。
丛台歌舞无消息。
金尊玉管空尘迹。
空尘迹。
连天草树,暮云凝碧。
注释
1. 萧瑟(sè):风吹草木的凄凉之声,形容秋日风声之冷落。
2. 邯郸(hán dān):战国时赵国都城,在今河北邯郸,古有繁华之称;古道:年代久远的大道。
3. 行客:旅人、过客,指词人自己。
4. 繁华一瞬:繁华如一瞬间之事,谓邯郸昔盛今衰。
5. 丛台:战国赵武灵王所筑之台,在邯郸城中,用于检阅军队与歌舞,为邯郸名胜。
6. 金尊玉管:金制的酒杯与玉制的管乐器,代指昔日贵族宴乐的奢丽。尊,同'樽'。
7. 空尘迹:只空留尘封的陈迹。
8. 暮云凝碧:傍晚的云凝成一片深碧,形容天色沉滞,暗含兴亡之感。
9. 忆秦娥:词牌名,双调四十六字,上下片多叠句,声情苍凉激越。
译文
风声萧瑟。
行经邯郸古道的旅人满怀悲怆。
满怀悲怆。
一城繁华不过一瞬,不堪追想。
丛台上的歌舞早已杳无消息。
当年的金杯玉管,如今只空余尘封的陈迹。
空余尘迹。
唯有无边荒草树木连天,暮云凝成一片沉沉的暗碧。
赏析
这是一首过邯郸而吊古伤今的词,题旨近于'邯郸怀古',是这组词中感慨最深的一首。起句'风萧瑟'以萧瑟的风声领起,'邯郸古道伤行客'——行经邯郸古道的旅人满怀悲怆:邯郸是战国赵都、赵武灵王胡服骑射之地,古道上曾经车马辐辏,如今只剩下萧瑟风中的过客。'繁华一瞬,不堪思忆'是吊古的总纲:一城繁华不过一瞬,不堪追想——七字中有无限今昔。下片具体展开:'丛台歌舞无消息',丛台(赵武灵王为阅兵歌舞所筑之台,在邯郸)上的歌舞早已杳无消息;'金尊玉管空尘迹',当年的金杯玉管(美酒与音乐),如今只空余尘封的痕迹——'无消息''空尘迹'两个短语,把昔日的声色之美一步步驱入虚无。结拍'连天草树,暮云凝碧'以景结情:放眼所及,唯有无边的荒草树木,与凝然不动的暗碧暮云——'连天''凝'二字使废墟之景既阔大又沉滞,物是人非之感全在言外。此词虽出自以颂圣闻名的曾觌之手,却是过邯郸故地(赵都,又因黄粱梦故事而使人联想人生如梦)的真实感慨;以'丛台''金尊玉管'之实与'连天草树'之虚对照,全篇不着议论而兴亡之叹自见,深得吊古词以景结情之三昧,与调名'忆秦娥'固有的苍凉音节恰相配合。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。