蓦山溪
宋代 曾觌
凋红减翠,正是清秋杪。
深院袅香风,看梨花、一枝开早。
珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池馆,芳信年年好。
更向五侯家,把江梅、风光占了。
休教寂寞,辜负向人心,檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老。
注释
1. 清秋杪(miǎo):深秋的末尾。杪,树梢,引申为末尾、尽头。2. 珑璁(cōng):金玉相击声,此形容花影玲珑明洁。3. 依约:隐约、仿佛。4. 娇颦(pín):娇美的蹙眉。颦,皱眉。5. 芳信:花开的消息。6. 五侯家:泛指权贵之家,用汉代同日封五侯之典(西汉成帝封王氏五侯、东汉桓帝封宦者五侯),喻豪门显贵独占风物。7. 江梅:一种野生或园栽的早梅,此处指最先开放的梅花。8. 檀板:檀木拍板,歌舞时用以节乐。9. 潘鬓:晋潘岳三十二岁即鬓生白发,作《秋兴赋》叹老,后世以'潘鬓'代指中年鬓发斑白、叹老嗟卑。10. 从他老:任凭他老去,'从'为听任之意。
译文
红花凋谢、绿叶减损,
正是深秋将尽的时节。
深院里香风袅袅,
看那一枝梨花,竟提前开放。
玲珑花影映着人面,
依稀认出那娇蹙的眉尖。
天色淡淡,月色溶溶,
这里头藏着多少春意。
清明时节的池馆,
花开的消息年年美好。
可江梅的风光,
早被五侯家那样的权贵占尽了。
且莫让它白白寂寞,辜负人心——
檀板敲响,宝杯频倾,
纵然两鬓如潘岳般早白,也任凭它老去罢。
赏析
这首《蓦山溪》咏早梅(梨花)而寓及时行乐之意,清艳之中有萧瑟,是应酬词中别具怀抱者。上片起句'凋红减翠,正是清秋杪'先点衰飒:红花凋零、绿叶减损,正当清秋之末——秋深花尽之际,偏有一枝开早,反差由此而生。'深院袅香风,看梨花、一枝开早'即承此:深院香风袅袅,一枝梨花(一作早梅之属)竟提前开放,于肃杀中见生机,是全篇得意之处。'珑璁映面,依约认娇颦'写花之如人:花影玲珑,映着人面,依稀认出那娇蹙的眉尖——花与人互映,是花是人,已难分辨。'天淡淡,月溶溶,春意知多少'以景写情:天色淡淡,月色溶溶,这般光景里,藏了多少春意?三字对句轻灵摇曳,是词家当行本色。下片'清明池馆,芳信年年好'宕开:清明前后池馆之间,花开的讯息年年如约而至,由一枝之早推向岁岁之常。'更向五侯家,把江梅、风光占了'则暗含不平:江梅的风光,竟被权贵(五侯)之家抢先占尽了——'占'字微讽,富贵人家独擅胜场,寒士唯有望花兴叹。于是逼出结拍:'休教寂寞,辜负向人心,檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老'——且莫教花自寂寞、辜负人心,趁檀板喧响、宝杯频倾之时尽兴一醉,纵然两鬓斑白如潘岳,也由它去吧!'从他老'三字决绝旷达,实是惜时伤老之极痛语。全词由花及人、由乐及老,跌宕有情致。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。