好事近
宋代 曾觌
一梦别长安,山路雨斜风细。
行到子陵滩畔,谢主人深意。
多情低唱下梁尘,拚十分沈醉。
去也为伊消瘦,悄不禁思忆。
注释
1. 长安:汉唐故都,宋词中习以长安代指京师,此处指辞别京城。2. 子陵滩:东汉严光字子陵,少与光武帝同游,帝即位后隐于富春山耕钓,其垂钓处称子陵滩(七里滩),在今浙江桐庐富春江畔,为隐逸之地的代称。3. 谢主人:辞谢、感戴设宴款待的主人。4. 下梁尘:歌声清婉足以使梁上灰尘落下,用汉虞公'发声清哀,盖动梁尘'及'余音绕梁'之典,极言歌声之美。5. 拚(pàn):甘愿、豁出去。6. 沈醉:即沉醉,大醉。7. 为伊消瘦:为那人消得清瘦,化用柳永《蝶恋花》'衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴'。8. 悄不禁:禁不住、忍不住;悄有暗自之意。9. 思忆:思念怀想。10. 多情:此指多情善歌之人(歌者或送行之人)。
译文
像一场梦一样辞别了京城,山路上斜雨细细、微风轻拂。
行到子陵滩畔,辞谢主人的一片深意。
多情的人低声歌唱,歌声仿佛让梁上的灰尘都悄然落下,我甘愿就此十分沉醉。
他日离去,也会为了她消瘦,只怕忍不住暗自思忆。
赏析
此词小令四十字而情感起伏跌宕,写离京远行途中得遇歌者相送、临去依依之情。起笔'一梦别长安,山路雨斜风细'——'长安'代指京城(宋人习以长安称汴京或临安),别京如梦,山路之上斜风细雨,'雨斜风细'四字既是实景,又暗写离人心绪的迷离凄迷,起笔便有不胜依依之势。'行到子陵滩畔,谢主人深意'用东汉严光(字子陵)隐居富春江七里滩垂钓、不受光武帝征召之典——行到子陵滩畔,正切辞京归隐之路,而'谢主人深意'一转:主人(当为设宴送行之地主或歌妓)盛情深重,辞谢之顷情意愈见缠绵,典故的隐逸色彩与宴别的温情并置,别有意趣。'多情低唱下梁尘,拚十分沈醉'写送别宴上:多情之人低声歌唱,歌声足以使梁尘暗落(用'余音绕梁'与虞公'发声清哀,盖动梁尘'之典),听者甘愿十分沉醉——'低唱'与'下梁尘'以轻与重相激,写歌者之动人极有层次;'拚十分沈醉'的'拚'字见出主人不惜一醉的殷勤。结拍'去也为伊消瘦,悄不禁思忆'陡然收于私情:他日离去,也要为她消瘦——化用柳永'衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴'意,'悄不禁思忆'谓禁不住悄悄思忆,把临别的承诺与不舍写得深挚而不轻佻。全词由别京之怅、归隐之路、宴别之情到临去之诺,四层递进,用典切地切事,结句直露而情真,是曾觌小令中情味最浓的一首。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。