醉蓬莱
宋代 曾觌
向逍遥物外,造化工夫,做成幽致。
杳霭壶天,映满空苍翠。
耸秀峰峦,媚春花木,对玉阶金砌。
方丈瀛洲,非烟非雾,恍移平地。
况值良辰,宴游时候,日永风和,暮春天气。
金母龟台,傍碧桃阴里。
地久天长,父尧子舜,灿绮罗佳会。
一部仙韶,九重鸾仗,年年同醉。
注释
1. 逍遥物外:超脱于世事形骸之外,语本《庄子·逍遥游》。2. 壶天:仙人壶公悬壶于市、壶中别有天地的传说,喻自成天地的胜境。3. 方丈、瀛洲:传说中海上三神山之二(与蓬莱并称),此喻宫苑如仙境。4. 非烟非雾:既非烟又非雾,形容仙山缥缈不可名状,此处反用谓仙境已真切移于平地。5. 金母:即西王母,五行说西方属金,故称金母;又传其居瑶池。6. 龟台:传说西王母所居之台(瑶台),一说因台形如龟而名。7. 碧桃:仙桃,相传西王母以蟠桃宴群仙。8. 父尧子舜:以尧为父、舜为子喻君圣臣贤、上下相承的太平之世。9. 仙韶:仙韶院之乐,唐代宫廷雅乐署名仙韶院,后泛指宫廷美妙音乐。10. 九重鸾仗:天子九重宫门仪仗,鸾仗指饰有鸾鸟的车驾仪卫。
译文
在那逍遥物外的地方,造化的神工做成了这一片幽致的胜境。
云霭深处的壶中天地,满空映照着苍翠之色。
秀丽的峰峦耸立,妩媚的春花嘉木,正对着玉阶金砌。
方丈瀛洲般的仙境,非烟非雾,恍惚之间移置到了平地。
何况正逢良辰,正是宴游的时候,日长风暖,好一个暮春天气。
金母的龟台,就在碧桃树阴的近旁。
地久天长,父尧子舜,盛会之上绮罗灿烂。
一部仙韶雅乐,九重天子的鸾驾仪仗,年年同醉于此。
赏析
此词为寿颂应制一类作品,借仙家意象写宫苑春宴,兼寓祝颂之忱。上阕纯以仙境造境:'向逍遥物外,造化工夫,做成幽致'起笔便有高出尘表之势——天地造化如巧匠,在物外做就一段幽致。'杳霭壶天,映满空苍翠'以壶天喻宫苑别有天地,云霭苍翠满空;'耸秀峰峦,媚春花木,对玉阶金砌'三句鼎足对,峰峦'耸'、花木'媚',一赋一拟人,再对玉阶金砌,仙山丽景层层铺开。'方丈瀛洲,非烟非雾,恍移平地'用海上三神山之典(方丈、瀛洲与蓬莱并称),且谓其'非烟非雾'——不用虚无缥缈,而恍惚移置平地,暗颂此间宫苑即人间仙境,颂而不谀,构思巧妙。下阕由景入事:'况值良辰,宴游时候,日永风和,暮春天气'点明时令为暮春、日长风暖之良辰。'金母龟台,傍碧桃阴里'以西王母(金母)蟠桃之典绾合'碧桃',把春宴比作瑶池之会;'地久天长,父尧子舜,灿绮罗佳会'由仙境转入颂圣——'父尧子舜'喻君臣相得如尧舜盛世,'地久天长'祝愿国祚绵长。结拍'一部仙韶,九重鸾仗,年年同醉'以宫廷雅乐、天子仪仗收束,'年年同醉'把祝祷化为绵延不绝的愿景。全词意象金碧,铺叙典丽,虽为歌颂之作,而'恍移平地''傍碧桃阴里'诸句设景灵动,未堕呆板;作者曾觌久侍宫闱,此词正可见其应制词'丽而有则'的典型面目。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。