西江月
宋代 康与之
名与牡丹联谱,南珍独比江瑶。
闽山入贡冠前朝。
露叶风枝袅袅。
香玉满苞仙液,绉红圆戚鲛绡。
华清宫殿蜀山遥。
一骑红尘失笑。
注释
1. 联谱:并列于谱牒之中。牡丹有谱(如欧阳修《洛阳牡丹记》),谓荔枝之名胜可与牡丹同载于谱。
2. 江瑶:即江珧(yáo),海中贝类,其肉柱干制为江珧柱,古称珍馐。
3. 闽山:福建一带的山,闽地自古产荔枝。
4. 入贡:进献朝廷。唐宋时闽、粤、蜀荔枝皆曾入贡。
5. 香玉:形容荔枝果肉洁白如玉、莹润有香。
6. 鲛绡(jiāo xiāo):传说中鲛人所织的轻纱,此形容荔枝壳的红色细纹。
7. 华清宫殿:唐华清宫在骊山,杨贵妃尝于此。
8. 一骑红尘失笑:化用杜牧《过华清宫》‘一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来’,言驿骑飞驰只为博妃子一笑,兼含讥讽。
9. 绉红:起绉的红色,形容荔枝壳之红纹;绉(zhòu)。
译文
论名声,它可以与牡丹并列谱牒;
论珍奇,南方物产里唯有江瑶柱可与它相比。
从闽中群山进贡朝廷,地位冠于前代;
带露的叶、临风的枝条,袅袅轻摇。
果肉如香玉满苞,浆汁似仙家玉液;
红壳上细细的皱纹,圆紧得像鲛人的轻纱。
遥想华清宫殿,蜀山如此遥远,
一骑红尘飞驰而来——原来只为博得那人失笑。
赏析
此词咏荔枝,通篇以名花、名物相衬,于铺陈夸饰中暗含讽意。上片先抬身份:‘名与牡丹联谱’,谓荔枝之名可与花王牡丹并列谱牒,起笔即高;‘南珍独比江瑶’更以东南珍味江瑶柱作比,足见其贵。‘闽山入贡冠前朝’点出荔枝自闽中入贡的历史——唐宋皆以闽粤荔枝进御,‘冠前朝’言其贡品地位之隆;‘露叶风枝袅袅’则以轻盈摇曳之态写荔枝树的风神,‘袅袅’二字声态并茂。下片正面状物:‘香玉满苞仙液’写果肉如香玉晶莹、浆汁若仙家玉液;‘绉红圆戚鲛绡’写壳色绉红、纹理细密如鲛人所织薄纱,‘戚’言其圆紧,设喻精巧。歇拍忽然宕开:‘华清宫殿蜀山遥。一骑红尘失笑’——用杨贵妃嗜荔、飞骑传送的故实,华清宫远在骊山,蜀地山遥路远,‘一骑红尘妃子笑’翻出‘失笑’二字,既戏言当年驿马疾驰只为博美人一笑,也在笑声里暗含对劳民伤财的讥刺。全词前七句极写珍美,末二句以史事收煞,庄谐之间寄讽,是咏物词中‘不即不离’的路数。
作者简介
康与之,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。