满庭芳
宋代 李石
江草抽心,江云弄碧,江波依旧东流。
别筵初散,行客上兰舟。
休唱阳关旧曲,青青柳、无限轻柔。
应争记,三年乐事,珠翠拥鳌头。
离愁。
知几许,花梢著雨,红泪难收。
看烟火吴天,万里悠悠。
一望珠宫绛阙,蓬莱路、应在皇州。
仍回首,蜀山万点,明月满南楼。
注释
1. 兰舟:木兰木所造之船,诗词中对船的美称。
2. 阳关:指王维《送元二使安西》诗,谱入乐府为送别曲《阳关三叠》。
3. 鳌头:船头雕饰之属,此处指画舫船头,鳌(áo)。
4. 珠翠:珠玉与翠羽,指满头珠翠的歌姬侍女。
5. 红泪:用魏文帝时美人薛灵芸别亲、泪凝如血的典故,泛指女子眼泪。
6. 珠宫绛阙:珠饰的水宫与红色宫阙,指仙境或帝王宫殿,绛(jiàng),深红色。
7. 皇州:帝都京城。蜀山:四川一带的山,词人李石为蜀人,此处代指故乡。
译文
江草抽出新心,江云弄着碧色,江波依旧向东流去。
饯别的筵席刚刚散尽,行人登上兰舟。不要再唱阳关旧曲了,青青的柳枝无限轻柔。
可还记得,三年间的乐事,珠翠满头的歌姬簇拥在船头。
离愁。知道有多少吗?像花梢着雨,红泪难以收住。
看那吴地烟火缭绕的长天,万里悠悠。遥望珠宫绛阙,蓬莱之路,应在帝京。
却仍要回首,万点蜀山之外,明月正照满南楼。
赏析
这是一首江上送别之作,上片写别筵与追忆,下片写离愁与远望,气象开阔而情感深挚,在送别词中别具江山万里之概。起三句江草抽心,江云弄碧,江波依旧东流:三个江字领起排句,江草抽出新心,江云弄着碧色,江波依旧东流。抽心、弄碧皆是炼字,一写生意初萌,一写云影弄姿,而依旧东流四字陡然一转——草自青、云自碧,江水自流,人事却从此分隔,物色无恙而别意已深,是典型的以乐景起、以无常收的笔法。别筵初散,行客上兰舟:饯别筵席刚刚散去,行人已登上兰舟。休唱阳关旧曲,青青柳、无限轻柔:不要唱那阳关旧曲了,青青的柳枝无限轻柔。阳关用王维渭城曲送别典故,柳与留谐音;休唱与无限轻柔相映,正因怕触别情,才觉柳色轻柔得撩人。应争记,三年乐事,珠翠拥鳌头:可还记得三年间的乐事,珠翠满头的歌姬簇拥着船头。换头离愁。知几许,花梢著雨,红泪难收:短促的离愁二字独立成拍,如一声叹息;离愁几许,恰似花梢着雨,红泪难收。红泪用薛灵芸别亲泣血凝泪的典故,泪如花雨,写尽别绪。看烟火吴天,万里悠悠:极目吴地烟火的万里长天,悠悠无尽。一望珠宫绛阙,蓬莱路、应在皇州:遥望那珠宫绛阙的仙境,蓬莱之路应在帝京——慰勉行人此去帝都,如登蓬莱。仍回首,蜀山万点,明月满南楼:然而仍要回首,万点蜀山之外,明月正照满南楼。结拍以蜀山明月收束,回望故乡(词人李石为蜀人),别者向帝京而送者留蜀中,两地悬望,一轮明月绾合,余韵苍茫。全词三江字排比、乐事离愁对照,用典密而气脉流走,是慢词章法的工稳之作。
作者简介
李石,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。