生查子
宋代 李石
小桃小杏红,和雨和烟瘦。
不是点燕脂,素面偏宜酒。
也是惯伤春,可惜闲时候。
正要画眉人,与作双蛾斗。
注释
1. 和雨和烟:带着雨丝,伴着烟霭。和(音huò),此为伴随、混杂之意。
2. 瘦:形容花枝花叶经雨后的纤弱姿态。
3. 燕脂:即胭脂(音yān zhī),红色的化妆颜料,此处喻花之红色。
4. 素面偏宜酒:不施脂粉的面庞,恰宜带着微醺酒意,形容天然红晕之美。用杨贵妃'酒晕妆'典故意。
5. 伤春:因春光流逝而伤感。
6. 画眉人:用汉代京兆尹张敞为妻子画眉的典故,指闺中女子的丈夫或情郎。
7. 双蛾:一双蚕蛾触须般弯曲的秀眉,代指女子眉毛。蛾,蚕蛾(音é)。
译文
小小的桃花杏花开出娇红,
带着雨丝伴着烟霭,身姿清瘦。
这红色不是人工点上的胭脂,
是素净的面庞天然带着酒后的红晕。
它也是看惯了人间的伤春,
可惜开在这无人欣赏的闲静时候。
正要等那画眉的知音人到来,
让这如眉的花瓣,与他笔下的双眉一较高下。
赏析
这首《生查子》咏小桃小杏,实是以花拟人的咏物小词,笔致轻灵而寄托遥深。起拍'小桃小杏红,和雨和烟瘦',连用四个'小''和'的复沓句法,音节轻倩如歌:花色是娇嫩的红,花姿是带雨含烟的瘦——'瘦'字是宋人咏花的惯用炼字(如李清照'绿肥红瘦'),雨打烟笼中的瘦影,最见花之娇怯可怜。'不是点燕脂,素面偏宜酒'是全词警策之句:这红不是人工点上胭脂,而是天生红晕,恰如素面美人微醺后的醉颜——'素面偏宜酒'翻用杨妃'未敷胭脂,颜色鲜润'典故,以人拟花,谓其美在天然,愈淡愈真,寄托着崇尚本色、反对雕饰的审美理想。过片'也是惯伤春,可惜闲时候'由花及人:花儿看惯了伤春的人间,却在这闲静无人时白白开落,'可惜'二字有惜花亦自惜之慨。结拍'正要画眉人,与作双蛾斗'最奇:花开两瓣,恰似美人双眉,正待那画眉的知音人来,与她的双眉比一比谁更美好。'画眉人'用汉张敞为妻画眉之典,暗指有情有意的赏花之人;以花叶如眉、待人为画,把无人赏花的寂寞反转成有期待的等待,物我交融,情韵袅袅。全词章法上先写花形花色,再翻进一层写花之'心事',层次如剥笋;语言则全用口语化的复沓排比,明快流丽,在宋人咏花词中以巧思胜。
作者简介
李石,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。