浪淘沙
宋代 仲并
草圣与诗馀。
清韵谁如。
生绡团扇倩谁书。
月湛素华天似水,深院凉初。
人散晚钟疏。
后约还虚。
良宵忍放枕鸾孤。
要得相逢除是梦,有梦来无。
注释
1. 草圣:草书写得最精妙的人,汉张芝、唐张旭皆称草圣,此处赞对方书法超妙。
2. 诗馀:词的别称(以为诗之馀事),此处赞其词章。
3. 清韵:清雅的韵致。
4. 生绡:绡,音xiāo,未经煮捶的丝织品,古人用以作画,此处指团扇的绢面。
5. 团扇:圆形的扇子。汉班婕妤以团扇自喻见弃,后团扇意象常含幽怨;此处兼有咏物待题之语境。
6. 倩:音qìng,请人代做。
7. 月湛素华:月光澄澈,泛着素洁的光华。湛,音zhàn,清澈。
8. 凉初:凉意初生。
9. 晚钟疏:傍晚的钟声稀疏。
10. 后约还虚:日后的约会还落空了。虚,落空。
11. 枕鸾:绣枕上的鸾凤,代指孤眠;鸾孤凤只喻情人分离。
12. 忍放:忍心让。
13. 有梦来无:有梦来吗?无,疑问语气词。
译文
(你)草书的超妙与词章的清雅,
那样的清韵,谁人比得上。
生绡的团扇,请谁来题字呢。
月光澄澈,泛着素洁的光华,天空似水一般,
深院里凉意刚刚生起。
人已散去,晚钟声稀。
日后的约定又落了空。
良宵里怎忍心让枕上的鸾凤孤单。
要相逢,除非是在梦里——那有梦来吗?
赏析
这首《浪淘沙》是仲并词中情致最深婉的一阕,写的或是赠别所欢、或是怀想一段无果的情缘:上片以“清”字写人写景,下片以“虚”字写约写梦,清极而虚,虚极而生痴,结句一问,千古如闻。起拍“草圣与诗馀,清韵谁如”,先赞对方——书法入草圣之品,词章有诗馀之雅,而总归于“清韵”二字;“谁如”一问,世间无人可比,既是倾倒,也埋下此后倾倒之情的种子。“生绡团扇倩谁书”是转折的关键:得了生绡团扇,却“倩谁”题字?班婕妤团扇之典在此暗转——扇有秋扇见捐之怨,扇在而题扇之人不在,一问之中,相思与怅惘并出。上片结处“月湛素华天似水,深院凉初”,笔锋从人转到景:月色湛然,天如水洗,深院之中凉意初生——“凉初”二字下得极准,秋凉方起,而心事先凉,景语无一字不是情语。下片“人散晚钟疏”五字写尽曲终人散:晚钟疏落,人迹散尽,热闹之后的空落最是难堪。“后约还虚”,直白得近乎痛——日后的约会又落空了,一个“还”字说明不是一次落空,是屡约屡虚,指望一步步耗成了绝望。“良宵忍放枕鸾孤”承此而深:这样的良宵,怎忍心让枕上鸾凤独自空守?鸾凤本是成双之物,偏偏一人孤眠,意象的错位写尽离索。“要得相逢除是梦,有梦来无”是全词的结穴,也是宋词写痴情的一路绝笔:要相逢,除非在梦里——然而梦里能来吗?明知“除是梦”,还要问“有梦来无”,连梦都不敢保其必来,绝望之中仍存一丝悬望,问得痴,痴得痛。全词上片由赞人而入景,下片由散而入梦,“清”与“虚”两字为两片之眼,虚实相生处,情之深浅自见。
作者简介
仲并,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。