扑胡蝶・扑蝴蝶

1. 转指：转动于指间，形容光阴迅速流逝。

2. 耄：音mào，指八九十岁的年纪，泛指老年。

3. 就中：其中、里面。

4. 浮名：虚名、空名。

5. 惺惺活底：清醒明白而活着的人。惺惺，音xīng xīng，机警聪明；底，宋代口语，犹“的”。

6. 拚：音pàn，甘愿、豁出去之意。

7. 醉乡：醉酒后神志恍惚的境界，喻超脱尘世纷扰之地。

8. 风波地：风波险恶之地，暗指官场宦海。

9. 花阴：花木的阴影，指午间的浓荫。

10. 笙歌：笙乐与歌声，泛指奏乐歌唱、宴饮游乐。

光阴在指间飞快旋转。

就算活满百岁，又能有多少呢。

小时候是懵懂孩童，老了又将到耄耋之年。

其中仅有的一点强壮年月，又被虚名牵累束缚。

许多好时光都轻易地荒废抛却了。

这是何道理啊。

倘若有真正清醒明白的人，一定懂得为自己好好打算。

手中端着酒杯，且甘愿一醉方休。

醉乡里没有风波险恶之地。

一觉睡到花荫正午，又有笙歌催人起身。

这是一首叹老嗟卑、及时行乐的小词，而感慨之深，非泛泛宴饮之作可比。起句“光阴转指”四字劈空而来，谓光阴如指间旋转而逝，接以“百岁知能几”，以设问收束，人生纵满百年又能几何？语极浅而意极痛。“儿时童稚，老来将耄矣”以人生两端对举，中间一笔带过，正见岁月之疾。“就中些子强壮，又被浮名牵系”是全词枢纽：纵有一点壮年精力，又被虚名所缠缚，于是“良辰尽成轻弃”——把多少好时光白白丢掉了。一个“尽”字，一个“轻”字，悔恨之情溢于言表。上片结句“此何理”三字直呼而出，近乎愤语，见出词人对追逐浮名者的痛惜亦兼自省。下片转入自解自宽：“若有惺惺活底，必解自为计”——若有真正明白活络的人，必懂得为自己打算。“清尊在手，且须拚烂醉”顺理成章地推出放达之举。“醉乡不涉风波地”是警句：醉乡乃无风无波之地，与官场宦海的风波险恶暗相对照，醉翁之意不在酒，在避世也。结拍“睡到花阴正午，笙歌又还催起”，一睡一催之间，写尽偷得浮生半日闲的快意，又暗含几分无可奈何的嘲讽。史浩位至宰相，此词以放达写倦怠，以醉语写醒语，正是身历风波者的过来之言。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。