洞仙歌

1. 鹅黄：淡黄色，此花花瓣缘带浅黄，如浅罩鹅黄之衣。此词所咏为南方香花，或谓含笑。

2. 檀心：深赭紫色的花心，如紫檀之色，咏花常语。

3. 伊家：他、它（口语），此指花。

4. 闽峤（qiáo）：闽地的山，福建古称七闽，多产香花异木；峤，尖而高的山。

5. 蒸沈：蒸取沉香。沉香为贵重香料，此谓移置香熏贵重之地。

6. 披襟：敞开衣襟，取萧散自适之意；“一笑”兼切花名（含笑）与人对花开怀。

7. 标容：标致的容貌。

8. 酴醿（tú mí）：花名，蔷薇科，春末开白花有香，亦写作荼蘼。水仙：花名，闽中所产尤著。

琼玉般的肌肤太白了，浅浅罩着一层鹅黄。

金缕镶着檀色的花心，更是天然奇巧。

算起来同时开放的花中，虽然有似火的红榴，怎比得上淡妆的它那样轻盈美妙。

兴来清赏之处，无限真香，可惜天教它生在闽地山峤。

这个消息、纵使把它移向熏蒸沉香的地方，终究不如凭栏之际，披开衣襟对它一笑。

若归去长安夸说它的标致容貌，只说它胜过酴醿与水仙的风貌。

此词咏南方香花（当是含笑一类），以花拟人，婉而有致。“琼肌太白，浅著鹅黄罩”，起句写花：琼玉般的肌体太白，浅浅罩上一层鹅黄——花瓣外白而缘带浅黄，以衣妆喻花色，一开笔花即如人；“太白”故须“浅著”，分寸极细。“金缕檀心更天巧”，花心紫檀色而缘以金缕，叹其出于天工，“檀心”是咏花常语，着“金缕”则切此花细纹之精。“算同时、虽有似火红榴，争比得、淡妆伊家轻妙”，与石榴相较：红榴似火而浓，此花淡妆而妙——浓淡之辨即雅俗之辨，“淡妆”暗翻“淡妆浓抹总相宜”之意而许此花以淡胜浓。“兴来清赏处，无限真香，可惜生教生闽峤”，兴来清赏，真香无限，可惜天教它生在闽地山峤——南方花木难得北移，“可惜”二字为下文蓄势。“这消息、纵使移向蒸沈，终不似凭栏，披襟一笑”，纵使把它移到熏蒸沉香之地，也不如凭栏之际、披襟对它一笑——“一笑”双关花名“含笑”与人之开怀，是全词点睛之笔，人与花至此浑然莫辨。“若归去长安诧标容，单道胜、酴醿水仙风貌”，若归长安夸示花容，只道它胜过酴醿与水仙——连用两层比较，先后压倒红榴、酴醿、水仙，层层抬升此花身价。全词以比较映衬结构全篇，俗题写得雅致，咏物而富于人情。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。