粉蝶儿

1. 一箭和风：和风疾来如箭。

2. 秾熏：浓烈地熏染，谓春风暖香扑人。

3. 闹蛾：元宵节妇女头饰，以绫绮、乌金或纸绢剪成蛾蝶形簪戴，亦称闹蛾儿。蛾（é）：蛾蝶。

4. 吴绫蜀绮：吴地所产的绫与蜀地所产的绮，皆名贵丝织品；绮（qǐ），有花纹的丝织品。

5. 粉须香翅：粉白的触须、芳香的翅膀，形容剪制的蛾饰。

6. 鬓云秋水：鬓发如云，眼波如秋水，形容女子容色。

7. 庄周同睡：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶之典，谓蛾饰栩栩如生，不忍其如梦中蝶般睡去。

8. 星球：扎成星球状的彩灯，即灯球。烂游：尽兴畅游。

和风如一箭掠过，浓浓地熏染出许多春意。

闹蛾儿，满城都是。

深闺之中，争相剪碎吴绫蜀绮。

点染妆饰成，分明是粉须香翅的小蛾。

女子玉容似花，完全胜过故园的桃李。

最相宜的，是鬓发如云、眼波如秋水。

怎忍教它，却去与庄周一同睡去。

愿年年，伴着灯球，尽兴畅游灯市。

此词咏元宵灯节，自物及人、由制饰到游赏，工丽而生动。“一箭和风，秾熏许多春意”，起笔以“一箭”状和风迅至，“秾熏”言其暖香浓烈，春意扑面而来。“闹蛾儿、满城都是”，闹蛾为元宵妇女头饰，以绫绮或纸绢剪作蛾蝶形插戴，此句写满城钗光鬓影，节序气氛全出。“向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。点妆成，分明是、粉须香翅”，深入一层写制饰：深闺中争相剪碎吴绫蜀绮，点染成粉须香翅的小蛾蝶——材质之贵、手工之巧，与“满城都是”的普及相映，写尽太平年代的奢丽与节日的热闹。“玉容似花，全胜故园桃李。最相宜、鬓云秋水”，由物及人：戴饰的女子玉容如花，胜过故园桃李，鬓发如云、眼波如秋水最为相宜，赞人亦是赞节。“怎教他，却去与、庄周同睡”，用庄周梦蝶之典反扣——头上蛾蝶栩栩如生，怎忍教它如庄周梦中蝶般睡去？以典写饰之灵动，妙在若即若离、似嗔似惜。结拍“愿年年，伴星球，烂游灯市”，“星球”即灯球，愿年年相伴、尽兴畅游灯市，以祝颂收束。全词扣“蛾”字做足文章：剪蛾、戴蛾、赞蛾、惜蛾，一线贯穿，工笔与俗趣兼得，是节序词中的细密之作。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。