宝鼎现

宋代

霞霄丹阙,瑞霭佳气,青葱如绮。

才半月、东君雨露,无限韶华生宝砌。

渐向晚、放烛龙掀舞,周币红蕖绀蕊。

况对峙、鳌峰赑屃,不隔蓬莱弱水。

圣主有乐升平意。

引芝华、双辇凝翠。

纷万俗、歌谣弦管,声混莺吟喧凤吹。

更漏永、正冰轮掩映,光接康衢万里。

似移下、一天星斗,妆点都城表里。

清警跸、忽登楼,簇彩仗、锦襦丝履。

看柑传万颗,恩浃王公近侍。

散异卉覆千官醉。

竞捧瑶觞起。

愿岁岁、今宵宴赏,春满山河百二。

注释

1. 丹阙:朱红色的宫阙。

2. 东君:司春之神(一说日神),此谓春神布施雨露。

3. 宝砌:玉石台阶。

4. 烛龙:传说中衔烛照耀幽暗的神龙,此指元宵所扎的巨形烛龙灯。周币:周遍环绕,币同匝。

5. 红蕖绀蕊:红莲与深紫色的花蕊,蕖音qú,芙蕖;绀音gàn,形容灯彩如花。

6. 鳌峰赑屃:鳌山灯,扎成巨鳌背负仙山之形;赑屃音bì xì,本形容用力壮大之貌,状鳌山灯的巍峨。

7. 蓬莱弱水:仙山蓬莱,其外有弱水环绕,飞鸟不渡;“不隔”谓眼前灯山恍如仙境近在咫尺。

8. 芝华:灵芝仙草,此指车驾上的灵芝华饰。双辇:帝后所乘之车。

9. 冰轮:明月。康衢:四通八达的大路。

10. 警跸:帝王出入时清道警戒,跸音bì。

11. 柑传万颗:上元夜宫中传柑、分赐近臣之俗(宋人诗文中屡见“传柑”之典)。

12. 瑶觞:玉杯。山河百二:语出《史记》,谓山河险固,二万人足当诸侯百万,此颂国势之固。

译文

霞光映着丹红宫阙,瑞霭佳气,青葱如绮纹铺展。

才过了半月,春神布下雨露,宝阶前无限韶华滋生。

天色渐晚,烛龙灯掀起如舞,四围灯彩如红莲紫蕊。

何况鳌山灯对峙高耸、力大无穷,与蓬莱仙山之间,竟像不再隔着弱水。

圣主自有与民同乐的升平之意。

车驾饰着灵芝华彩、帝后双辇凝着翠色出行。

万民歌谣弦管纷然齐奏,人声混着莺吟凤吹。

更漏正长,明月掩映,月光接通万里康衢。

像把一天星斗移了下来,妆点着都城的里里外外。

清道警跸,御驾忽而登楼,彩仗簇拥,锦衣丝履。

看黄柑传下万颗,恩泽遍及王公近侍。

异花赏遍,千官尽醉。

竞相捧起玉杯起身。

愿年年岁岁、今宵这般宴赏,春满那固若金汤的百二山河。

赏析

《宝鼎现》是南宋流行的长调颂圣词牌,此词写都城上元(元宵)之夜的君臣同乐,是史浩应制颂圣词的代表作。开篇“霞霄丹阙,瑞霭佳气,青葱如绮”,霞光映着朱红宫阙,瑞气如青葱的绮纹铺展,先从大处落墨。“才半月、东君雨露,无限韶华生宝砌”谓新岁方过半月,春神已布雨露,宝阶之前无限韶光滋生——点出元宵正是新正之后、春意初动之时。中段写灯:“放烛龙掀舞,周币红蕖绀蕊”,烛龙灯掀起如舞,四围灯彩如红莲紫蕊——烛龙用《山海经》衔烛神龙之名,正是宋代元宵“烛龙灯”的实事;“鳌峰赑屃,不隔蓬莱弱水”写鳌山灯高耸如巨鳌负山,力大无穷(赑屃本大力之貌),恍若蓬莱近在不隔弱水——把灯山直写成了仙境。下段写天子与民同乐:圣主有升平之乐,“引芝华、双辇凝翠”起驾出行,万民歌谣弦管,声与莺吟凤吹相混;“更漏永、正冰轮掩映,光接康衢万里”,夜长月满,月光接通万里康衢,“似移下、一天星斗,妆点都城表里”——把满城灯火写作移来的一天星斗,气象极宏大。结处“清警跸、忽登楼”写御驾登楼,“看柑传万颗,恩浃王公近侍”用宋宫上元“传柑”之典(黄柑分赐近臣);“散异卉覆千官醉,竞捧瑶觞起”写赏赐异花、千官沉醉、竞举玉杯。末以“愿岁岁、今宵宴赏,春满山河百二”作颂祷之结——愿年年今宵如此,春满固若金汤的百二山河。全词铺张宏大,灯月、君民、仙凡层层映带,是典型的太平盛颂,也保留了不少宋代元宵节俗的实录价值。

作者简介

史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。

春冬山水月酒登高宋词
更多 史浩 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

太清舞宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水爱国登高中秋思乡写景田园边塞咏史怀古

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗爱国诗词山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。