临江仙
宋代 史浩
绣幕罗裙风冉冉,象床毡幄低垂。
兽炉香袅锦屏围。
不贪敧钿枕,偏爱倚花枝。
软玉红绡轻暖透,温温翠袖扶持。
正忺安稳坐移时。
雨云忘峡梦,身境是瑶池。
注释
1. 绣幕:绣花的帘幕。罗裙:丝罗裙子,指所咏女子。
2. 象床:饰有象牙的床。毡幄:毡制的帷帐,幄音wò。
3. 兽炉:铸成兽形的香炉。
4. 敧钿枕:可以斜倚的镶嵌螺钿的枕头,敧音qī,倾斜;钿音diàn,螺钿为饰。
5. 花枝:喻身边所倚之人(以花枝喻美人)。
6. 软玉:以温软之玉喻女子肌肤。
7. 忺:惬意的、称心的,音xiān,宋人俗语,“正忺”即正觉得适意。
8. 移时:过了一段时间,片刻之间。
9. 雨云忘峡梦:翻用楚王巫山云雨之典(宋玉《高唐赋》),谓眼前之欢好使人忘了巫山幽梦。
10. 瑶池:传说中西王母所居仙境,此处喻眼前境地为仙境。
译文
绣帘与罗裙在风中冉冉轻动,象牙床上毡帐低低垂下。
兽形香炉里香烟袅袅,锦屏四面围合。
不贪恋斜倚着螺钿华枕的安逸,偏偏爱倚在花枝般的你身旁。
软玉般的肌肤透出红绡的轻暖,翠袖温温地把我扶持。
正惬惬意意安稳地坐了一会儿。
连巫山云雨的美梦都忘了,此时此地,本身就是瑶池仙境。
赏析
这也是一首代言闺情的《临江仙》,与上一首相比,此词更侧重写室内陈设与贴身的温存,风格富艳而软媚。起句“绣幕罗裙风冉冉,象床毡幄低垂”,绣幕与罗裙同在风中轻动,物与人一并写来;象牙饰床、毡制帷帐低垂,层层布景,先造成一个封闭而温暖的深闺世界。“兽炉香袅锦屏围”再添一笔:兽形香炉香气缭绕,锦屏四合,浓香暖帐,色香俱备。“不贪敧钿枕,偏爱倚花枝”是全词最巧的两句:不贪恋斜倚螺钿华枕的安逸,偏要倚着“花枝”——“花枝”当是喻指身边之人,一个“偏爱”写出情有所专、意有所属,深得小词曲笔之妙。下片“软玉红绡轻暖透,温温翠袖扶持”,以“软玉”喻肌肤,红绡翠袖,冷暖透过衣物层层写出,“扶持”二字尤见亲昵。“正忺安稳坐移时”用宋人口语“忺”字,谓正惬意安稳地坐了一会儿,语淡而情浓。结拍“雨云忘峡梦,身境是瑶池”翻用巫山云雨之典:因为眼前的欢好,连神女幽会的巫山梦都忘了——如今身在之处,本身就是瑶池仙境。以仙境收束艳情,把旖旎之情托得高华不俗。全词从陈设到肌肤到心境,由外而内,层层递进,是典型的颂美艳冶之作,也见史浩以雅笔写艳情的功力。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。