点绛唇

1. 翠幄：翠绿帷幕，形容树荫浓密如帐。幄，音wò。

2. 火云：夏日炽热的红云，俗称火烧云。

3. 绽：裂开、绽开。绽，音zhàn。

4. 南薰：南风，用虞舜《南风歌》'南风之薰兮'语。

5. 玉轮：月亮。

6. 天外：天边之外。

7. 凉如水：语本杜牧《秋夕》'天阶夜色凉如水'。

8. 清歌：不用乐器伴奏的清唱。

9. 尊：同'樽'，酒杯。

10. 浮蚁：酒面浮起的泡沫，古以'浮蚁'称酒，语出《文选·七启》'浮蚁鼎沸'。

11. 拚：甘愿、不惜。拚，音pàn。

12. 沈醉：即沉醉，大醉。

13. 朦胧：模糊不清，指醉后睡意迷离。

翠色帷幕般的园林里，

火红的云霞刚刚绽开，南风阵阵吹起。

玉盘般的月亮悬在天外。

夜色清凉如水。

更何况还有清歌，

劝我举杯畅饮美酒。

索性一醉方休。

就在万花丛中，

朦朦胧胧睡上一觉。

此词写夏夜园林宴饮之乐，即景生情，语淡而味腴，是史浩小令中闲适一路的代表作。起句'翠幄园林，火云方绽南薰起'对仗起笔：翠色帷幕般的园林上空，火云（夏日炽热云霞）方才绽开，南风（南薰）吹起——'火云'与'南薰'一热一凉同置，正是夏晚凉意初生的感觉，'方绽'的'绽'字以花喻云，炼字颇见匠心。'玉轮天外。夜色凉如水'，月轮（玉轮）悬在天外，夜色凉如水——末句直接化用杜牧《秋夕》'天阶夜色凉如水'，移来写夏夜，凉意沁人，火云之'火'至此全消。上片由热写到凉，节奏即暑气之消长。下片写宴饮：'况有清歌，劝我尊浮蚁'，更何况有清歌劝饮——'浮蚁'用《文选》'浮蚁鼎沸'语，指酒面浮起的酒滓泡沫，代指美酒，语古而雅。'拚沈醉。万花丛里。一枕朦胧睡'（拚，音pàn，甘愿；沈醉即沉醉）是全词情致的落点：索性甘愿沉醉，就在万花丛中一枕朦胧睡去——由清歌而醉，由醉而眠，全无俗世挂碍，暗合史浩晚年闲居的心境。此词妙在全用常见的'火云''南薰''玉轮''凉如水'诸熟语，却排布得清爽宜人；上片写天时、下片写人事，一'凉'字贯穿，收束于'一枕朦胧睡'，把夏夜宴饮的惬意写到了极处，闲雅之气扑面。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。