青玉案

1. 青玉案：词调名，取自东汉张衡《四愁诗》'何以报之青玉案'。

2. 涌金：涌金门，杭州（临安）西城门之一，临西湖，为游览孔道。

3. 青云路：旧指显达仕进之途，此处兼指涌金门外道路，语意双关。

4. 衮衮：形容众多、接连不断，多指人等纷纷奔竞，如杜甫《醉时歌》'诸公衮衮登台省'。衮，音gǔn。

5. 勾牵：牵引、招惹。

6. 月帘风幌：月光下的帘幕、随风飘动的帷幌，指女子居处。幌，音huǎng，帷幔。

7. 唾线：刺绣时剪断或吐弃的线头，旧诗词中常借指闺中女红及其人的香气踪迹。

8. 巫山暮：用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'之典，代指男女情会。

9. 断肠句：指令人伤感的情诗名句，此处泛指与江南佳人相关的相思之辞。

10. 尔许：如此、这样。

11. 夜阑：夜深。阑，将尽之意。

12. 簌簌：纷纷坠落貌。簌，音sù。红空雨：落花如雨，花落而枝头空，写暮春景象。

涌金门外的道路斜斜转过，直通青云般的前程。

我逆着那滚滚而来的红尘人流而去。

春色牵引人心，不知不觉已虚度过多少回。

月光笼着帘幕，风掀动帷幌，那个人此刻应正在抛下绣线、馀香缭绕的地方。

这些年连梦里也再没有巫山云雨的旧梦了。

只是苦苦追忆着江南那些令人肠断的句子。

相逢一笑，何其匆匆，竟会这样短暂。

客居的心情无可奈何，夜深只好归去，落花簌簌如雨，枝头一片空红。

此词写羁旅怀人，是史浩词中少见的长调婉约之作。上片从眼前景物宕开：'涌金斜转青云路'，涌金门乃临安城西临湖之门，词人由此起笔，一语双关——城门斜转出去的路，既是实指，又是功名'青云路'的隐喻。'溯衮衮、红尘去'，用杜甫'冠盖满京华'一类意脉，写车马纷纷追逐名利的红尘画卷，而词人置身其中，年复一年被'春色勾牵'，几度虚度。'月帘风幌，有人应在，唾线馀香处'三句最见深情：绣帘风幌之下，遥想伊人正在抛下绣线馀香之处——'唾线'用女子刺绣断线唾弃之事代指闺中女红，香在而人在天涯，虚实相生。下片转入直抒：'年来不梦巫山暮'，反用宋玉高唐神女之典，谓近年连梦里也寻不到那段旖旎，暗写相思入骨而梦境难凭；'但苦忆、江南断肠句'则借'断肠'之诗成句，把怀人化为文字之痛。'一笑匆匆何尔许'自问自责：相逢一笑何其短暂，离恨何其绵长。结拍'客情无奈，夜阑归去，簌簌红空雨'，以景结情：客中无奈，夜深独归，落花如雨簌簌而下，'红空'二字写花落枝空，兼寓春尽人空，余韵凄婉。全词由城及路、由路及人、由人及己，层层推进，遣词秾丽而情致深挚。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。