渔夫舞
宋代 史浩
万斛黄金迷俯仰。
轻舠不碍飞双桨。
光透碧霄千万丈。
真堪赏。
恰如镜里人来往。
注释
1. 万斛(hú):万斛之多,斛为量器,十斗一斛,极言其多。
2. 俯仰:低头抬头之间,指人在舟中四顾。
3. 轻舠(dāo):轻快的小船,舠为刀形小舟。
4. 双桨:两支船桨,谓舟行迅捷。
5. 碧霄:青碧的天空。
6. 真堪赏:实在值得观赏。
7. 镜里人来往:江天澄澈如镜,人船来往如行于镜中。
译文
万斛黄金般的光波令人俯仰迷离
轻小的船儿不碍双桨齐飞
日光穿透碧空千万丈
实在值得观赏
恰如人行镜中往来
赏析
组曲之四写江上晴光,是组曲中色泽最明丽的一首。起拍'万斛黄金迷俯仰'极言光色之盛:万斛黄金洒在江面,日光金波使人俯仰之间目眩神迷——'斛'为量器,十斗为一斛,以'万斛'计量黄金,化阳光为可掬的财宝,而渔父对此'万斛黄金'的态度是'迷俯仰'而已,并不起贪心,起句便暗含'满江黄金不可取、渔父只取一船光'的深趣。'轻舠不碍飞双桨'承写行舟:小小的轻舟不碍双桨齐飞,水阔船轻,'不碍'二字见江面之空阔坦荡,正是放桨疾行的快意。'光透碧霄千万丈'转写仰观:日光不但铺满水面,更穿透碧空直上千丈,天光水色上下辉映,把首句的'黄金'推为通天彻地的光海,境界由江面扩大到天地。'真堪赏'三字又以渔父口吻自下断语,与组曲前首'真佳趣'同一机杼,见出组曲回环唱叹之妙。结拍'恰如镜里人来往'是点睛之笔:光照天江,澄澈如镜,舟行其中、人来人往,都如行在镜里——天光之下万物澄明,人影船影俱在镜中,虚实相映,把整幅江上晴行图收在'镜'字上,余味悠然。全篇由金光、轻舟、碧霄到明镜,四层递进,明快而无一句愁语,是渔父词中少有的亮色之作。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。