采莲舞

1. 彤霞：红色的云霞。彤，朱红色。

2. 幽姿：清幽美好的姿态。

3. 娉婷（pīng tíng）：姿态美好貌，多形容女子，此处喻莲花如美人。

4. 玉面：洁白如玉的面容，喻莲花。

5. 相宜：合适、般配，暗用苏轼“淡妆浓抹总相宜”意。

6. 棹歌：划船时所唱的歌。

7. 画鲸：绘有鲸鱼纹饰的船，代指画舫。

8. 画堂：装饰华美的厅堂。

9. 幽馥（fù）：清幽的香气。

10. 瑶卮（zhī）：玉制的酒杯。卮，古代盛酒器。

11. 太平：指天下太清平治的盛世。

12. 不醉可无归：不喝醉就不可以回去，宴席劝酒之辞。

红霞映着出水莲花，弄弄清幽的姿态。

娉婷如玉的面容，与霞光多么相宜。

采莲的歌声里先采得一枝又一枝。

波上画着鲸饰的画舫飞快滑行。

在这画堂里举行盛大宴会，莲花的幽香散开、正好引人举起玉杯。

有幸逢上这太平的时代。

不喝醉怎么可以回去呢。

此曲由仙界折回人间宴集，写画堂高会、美酒佳莲之乐，是组曲中气氛最热烈酣畅的一篇。起拍“彤霞出水弄幽姿。娉婷玉面相宜”，以彤霞映水写朝晖或晚照中的莲花，一“弄”字使红霞与花枝相戏，姿态顿活；“娉婷玉面”径以美人之面喻花，人与花“相宜”——这里显然化了苏轼咏西湖“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的意趣，西湖之水又正是采莲旧地，用典不著痕迹。“棹歌先得一枝枝。波上画鲸飞”，采莲人棹歌竞发，先得一枝又一枝；波上画鲸飞动——画鲸当指船头画着鲸鱼（海兽）纹饰的画舫，或为仿鲸鱼戏波之形，“飞”字状舟行如飞，声色俱备。“向此画堂高会，幽馥散、堪引瑶卮”，镜头由湖上转入堂中：画堂高会之上，湖中新采莲花的幽香散入筵席，正堪引人举瑶卮而饮——莲香与酒香交融，湖上之采与堂上之宴打成一片，正是组曲“采莲”为题而归于宴享的结构枢纽。“幸然逢此太平时。不醉可无归”，结句是劝酒之辞：幸而逢此太平之世，若不醉倒岂能归去——语本古乐府“今宵良宴会”、《古诗十九首》及时行乐之意，又翻进一层，以“太平”二字为纵饮张本：非贪杯也，为盛世惜福也。“不醉可无归”句法倒装生辣，酒酣气使之然，正合煞近尾声的高潮。全曲由花而人、由舟而堂、由香而酒，脉络分明，颂太平而不失雅致。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。