菩萨蛮
宋代 孙道绚
栏干六曲天围碧。
松风亭下梅初白。
腊尽见春回。
寒梢花又开。
曲琼闲不卷。
沈燎看星转。
凝伫小徘徊。
云间征雁来。
注释
1. 栏干六曲:曲折回环的栏干,六曲极言其曲折,庭院回廊常用曲栏。2. 松风亭:亭名或泛指多松风声的亭子,梅植亭下。3. 腊尽:腊月(农历十二月)将尽,临近岁末。4. 寒梢:寒冬里花木的枝梢。5. 曲琼(qióng):玉制的帘钩。琼本义赤玉,此指玉钩。6. 沈(chén)燎:燃沈香(沉香),燎即燃烧,指炉中焚香的烟篆。7. 星转:北斗等星辰位置转移,表示夜深,暗写伫望时间之久。8. 凝伫:凝神久立。9. 征雁:远飞的大雁,古以雁传书,雁至常牵动怀人之思。
译文
曲折的栏干之外,碧天四合,一片澄碧。
松风亭下,梅花刚刚绽出白色。
腊月将尽,只见春光已回,
寒枝梢头,花又开放。
玉帘钩闲闲垂着,帘幕不曾卷起。
焚着沉香,独看炉烟袅袅、星斗暗移。
凝神伫立,又小作徘徊,
忽见云天之间,远来的征雁飞来。
赏析
孙道绚是南宋初著名女词人,号冲虚居士,此词写岁末盼归之情,深婉含蓄。起二句对起:'栏干六曲天围碧'写凭栏所见,六曲栏干是庭院回廊实景,'天围碧'言碧天四面环合,境界静远;'松风亭下梅初白'点明地点与物候,梅初绽白,正是隆冬将尽。'腊尽见春回,寒梢花又开'二句流水而下,写时序流转:腊月将尽,春天已随节令悄悄回归,寒冷的枝梢上梅花又再度开放。表面是写景记节令,'又'字却暗藏岁月迁逝之感与经年守望之迹,已为下片怀人伏笔。下片转入室内,由明转暗:'曲琼闲不卷',曲琼即玉钩,帘钩闲置、帘幕不卷,见出意绪慵懒,无心卷帘;'沈燎看星转',沈香在炉中燃烧,词人独坐久望,看香篆袅袅、斗转星移,'看星转'三字写尽长夜难寐、凝望之久。'凝伫小徘徊'写其或伫立、或徘徊,坐立不安之态如在目前;结句'云间征雁来'以雁作结:北雁南来,可否带来远方书信?词至此戛然而止,不写书至与否,只留云间雁影,将盼念之情悬于言外。全词上片梅白春回,下片帘掩雁来,一开一合,一暖一寒;'又开''看转''来'等字眼皆于平淡中见深情,是女词人以淡笔写浓愁的佳作,与李清照早年风格相近。
作者简介
孙道绚,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。