六花飞

宋代

寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿。

圣孝虔恭,率宸庭冠剑。

上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。

中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。

礼无前比,出渊衷深念。

赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。

罗绮管弦开寿宴。

注释

1. 寅杓(biāo):北斗七星的斗柄。斗柄指寅的方位为农历正月,象征岁首阳气初动。2. 紫府:道教称仙人之府,此处借指皇宫。3. 圣孝:天子的孝德。4. 宸庭:帝王的宫廷。宸,北极星所居,借指帝王。5. 冠剑:冠冕与佩剑,指宫廷中的臣僚侍卫。6. 徽称:美好的称号,指尊号。7. 天明地察:谓孝德昭明,上彻于天、下察于地,语意本《孝经》。8. 玉检:封存玉册的匣函封缄,册封尊号时用玉册玉检。9. 璇(xuán)耀金辉:美玉放彩、金饰生辉,形容册宝之华贵。璇,美玉。10. 衮龙:天子礼服衮袍上绣的龙纹,代指衮袍。11. 旒冕:有玉串的礼冠,代指天子冠冕礼容。12. 中兴:国家由衰而复兴,指南宋初年的中兴局面。13. 舜心:舜帝之心,古以舜为大孝,故以喻天子之孝。14. 温凊(qìng):冬温夏凊,冬天使父母温暖、夏天使之清凉,人子孝养之礼,语本《礼记·曲礼》。凊,凉。15. 闲燕:闲暇安逸。16. 礼无前比:礼制隆重为前所未有。比,比类。17. 渊衷:深远的内心。18. 木父金母:即东王公与西王母,道教传说中的仙人父母,用以颂帝后同乐。19. 欢忭(biàn):欢欣喜悦。忭,高兴。20. 罗绮:华美的丝织服饰,代指盛装。

译文

北斗斗柄乍指寅位,

瑞云破晓,

笼罩着紫府般的宫殿。

天子圣孝虔恭,

率领宫廷中冠剑在列的臣僚。

奉上徽称,孝德昭明天地,

奉上玉册封缄,美玉放彩、金饰生辉。

仰望吾君,

亲披衮龙之服,

凭槛俯受旒冕之仪。

中兴的圣明天子,

怀舜帝之心行温凊孝养,

未曾一日闲逸安居。

此番礼制为前所未有,

皆出自渊深的衷心之念。

祝愿如木公金母般共享至乐,

万亿年间、日月荣光同此欢欣。

罗绮盛装、管弦齐鸣,开设寿宴。

赏析

此词调名《六花飞》,实为奉上尊号(上徽称)的颂圣之作,写宫廷为帝(当为宋高宗)奉上尊号徽称的典礼与寿宴,是典型的应制体。起拍“寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿”以星象开篇:寅杓(北斗斗柄指寅,当孟春正月之候)乍正,瑞云破晓笼罩紫府(仙府,喻帝王宫禁)——斗柄回寅点明吉时,瑞云开晓渲染祥氛,起句便有天人相应的颂祝格局。“圣孝虔恭,率宸庭冠剑”转入人事:天子以圣孝虔恭之德,率领宫廷中冠剑(冠冕佩剑,指朝臣侍卫)之臣,行奉上徽称之礼。“上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉”写尊号仪制:奉上徽称以明天察地(“天明地察”语本《孝经》“孝悌之至,通于神明,光于四海”,谓孝德昭彻天地),玉检(封尊号玉册的匣函封缄)与璇玉金辉并耀——册宝制度写得典丽精工。“仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕”写御容:仰望吾君亲被衮龙之服(衮龙袍,天子礼服),凭槛俯受旒冕之仪,庄严而亲切。换头“中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕”是全篇颂意所在:中兴圣明之天子,怀舜帝之心行温凊之孝(“温凊定席”,冬温夏凊,人子奉亲之礼,语本《礼记·曲礼》),未曾一日闲逸安处——以南渡中兴之君孝养两宫(或上皇)之德为颂,正切曹勋本人多次奉使迎请太后的经历背景。“礼无前比,出渊衷深念”谓此次礼制为前所未有的隆盛,皆出于天子渊深的衷心之念。“赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭”以木公金母(东王公、西王母,即仙界之父母尊神)颂帝后(或帝与太后)同享至乐,愿万亿载日月荣光同其欢忭——以仙家父母喻宫廷孝养,虚境生辉。结拍“罗绮管弦开寿宴”收于寿宴实景:罗绮华服、管弦齐鸣,寿宴既开——由礼而宴,由颂而乐,全篇在富丽堂皇中收束。此词语意重叠、颂声满纸,艺术上以铺陈和典丽见长,情感上则折射出南宋初朝野对“中兴”与“孝治”的双重期待。

作者简介

曹勋,字公显,号松隐,南宋文学家。其作品题材广泛,诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀,保存了南宋士大夫文化生活的一面。

月花宋词
更多 曹勋 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

谒金门宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物中秋思乡山水爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。