八音谐

1. 芳景：芬芳美好的景致，指夏日风光。2. 横塘：泛指池塘水泽。3. 官柳：官道旁的柳树。4. 疏雨：稀疏的小雨。5. 藕花：荷花。6. 烟汀沙渚：烟霭笼罩的水边平地和沙洲。汀，水边平地；渚，水中小块陆地。7. 琉璃：一种有色半透明的宝石，此处喻荷叶铺展如碧色琉璃。8. 川上女：水边的女子，借以拟荷花亭亭立于水上的姿态。9. 潜度：暗暗飘过。潜，暗中、悄悄。10. 万姝（shū）：万千美人，喻荷花。姝，美好的女子。11. 闹花：繁盛喧闹的花丛。12. 金缨：金色的花须，指荷花的花蕊。缨，系冠的带子，此处形容花蕊如缕。13. 预后约：预先定下日后再会之约。14. 荷珠露：荷叶上滚动如珠的露水。15. 凭阑：倚靠栏杆。阑，同“栏”。

芳菲的景致来到横塘，

官柳绿荫低垂覆盖，

一场疏雨刚刚掠过。

放眼望去荷花繁密，

映衬着烟霭中的水边沙洲。

波平如镜，翠叶铺展似琉璃，

荷花仿佛伫立水上的仙子，飘飘欲举。

它们弄着晓色，

鲜妆照影，

幽香暗暗飘过。

水阁迎着薰风面对万千花中仙姝，

红绿交映，热闹尽在花深处。

摇棹去采那初开的荷花，

嗅着金色花蕊，把它留取。

趁良时在池边凝神赏玩，

预定了日后的重来之约，

淡云低垂为它守护。

酒还未饮，且先凭栏，

再等荷叶上珠露盛满。

此词咏夏日荷塘采莲之乐，题为“八音谐”，取八音相谐之意，词境亦如乐曲般明快和谐。起拍“芳景到横塘，官柳阴低覆，新过疏雨”交代时地气候：芳菲景致来到横塘，官柳绿荫低垂覆盖，一场疏雨初过——雨后新荷，最是清新。“望处藕花密，映烟汀沙渚”写望中所见：荷花开得稠密，映衬着烟霭中的水边平沙小洲，境界开阔而有水汽氤氲之致。“波静翠展琉璃，似伫立、飘飘川上女”是全词警句：波平如镜，翠叶铺展如琉璃，荷花则似伫立水上的飘飘仙子——“川上女”化用《诗经》“有美一人，清扬婉兮”般水畔美人的意象传统，以人拟花，静中见神。“弄晓色，正鲜妆照影，幽香潜度”续写晨荷：晓色中荷花如新妆照影，“幽香潜度”以一“潜”字写香气暗暗浮动过水，嗅觉与视觉交叠，炼字极细。换头“水阁薰风对万姝，共泛泛红绿，闹花深处”视野转阔：水阁对着薰风中万千荷花仙子（万姝），红绿相泛，热闹尽在花深处——一个“闹”字，使人想起宋祁“红杏枝头春意闹”，以闹写静，声色俱出。“移棹采初开，嗅金缨留取”写采莲之事：摇棹去采初开之花，嗅其金色花蕊（金缨）而留取，“嗅”字见赏玩之细。“趁时凝赏池边，预后约、淡云低护”写趁时凝赏，并与荷有约——淡云低垂为之守护，“预后约”三字有情，似人与花订期后会。“未饮且凭阑，更待满、荷珠露”作结：酒未饮而先凭阑，还要等荷叶上珠露盛满——采莲赏荷之乐与惜时护花之情交织，余味不尽。全词上片写景如工笔，下片写人事如小景，炼字（潜、闹、嗅、护）皆见匠心，是曹勋盛夏咏荷词中层次分明的一首。

曹勋，字公显，号松隐，南宋文学家。其作品题材广泛，诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀，保存了南宋士大夫文化生活的一面。