南歌子

1. 乌烟：古时女子画眉所用的黛墨，色黑亮，此处形容头巾的青黑色泽。

2. 风骨：风度神采、气韵骨格。

3. 处士：不做官的士人、隐居不仕者。杨无咎一生不仕，以处士自居。

4. 巫山：用宋玉《高唐赋》典，楚王梦遇巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，后以巫山指男女欢会之梦。

5. 星宿（xiù）：天上星辰，此指星命占卜之学。

6. 牙签：象牙制的签筹，占卜推算所用的工具；又可指牙质的书籍标签，此处取算签义。

7. 小行年：星命术士推算的流年运气，即当年吉凶祸福的运程。

8. 伊：她、其人，口语代词。

头巾染着黛烟般的碧色，

衣衫带着晓露般的鲜洁。

仪态盈盈，风骨清举，像一位小神仙。

她特地来勾动我这处士的梦，

让我梦入巫山。

她胸中罗列满天星宿，指端摆弄着牙签。

请她为我推算一番流年。

试问我和她究竟结了几生的缘分？

这首《南歌子》题为赠卜者或写仙姑式的女子，词中人与“算命”“姻缘”相绾，奇幻旖旎，是杨无咎词中别具一格的谐谑之作。起拍“巾染乌烟碧，衣拖晓露鲜”，先写人物服饰：头巾染着黛青如烟的色泽，衣衫带着拂晓露水的鲜洁——乌烟碧、晓露鲜，一浓一淡，其人妆束清雅出尘。“盈盈风骨小神仙”总赞一句：仪态盈盈，风骨清举，竟像一位小神仙——由衣而人，由人而仙，层层拔高。“特地勾牵处士、梦巫山”，用宋玉《高唐赋》巫山神女典：她特地来勾动我这个处士的梦魂，让我梦入巫山云雨——词人以“处士”自居（处士为不做官的士人，杨无咎一生布衣，正合身份），以神女拟对方，一语双关，既赞其仙姿，又戏言情缘。下片笔锋一转，方才点破对方身份：“星宿罗胸次，牙签弄指端。”她胸中罗列着满天星宿，指端摆弄着牙制的签筹——原来这是一位精通星命之学的女术士，掐指推算，胸有星图。“凭君为算小行年”，那么就请为我算一算小行年（流年运气）吧。“试问与伊结得、几生缘”，结句才是全词的真意：请问与她究竟结了几生的缘分？——前面所谓“梦巫山”，至此落到一个“缘”字：算命者竟为被算者的姻缘所动，或者竟是词人借问命而寄情。全词虚实相生，以仙姿写人，以星命寄情，结句轻轻一问，痴态可掬，谐趣与深情兼得。

杨无咎，字补之，号逃禅老人，南宋词人、画家。其擅画梅，词作亦多写梅花、节序和闲适情怀，语言清雅，具有鲜明的文人审美趣味。