探春令
宋代 杨无咎
梅英粉淡,柳梢金软,兰芽依旧。
见万家、灯火明如昼。
正人月、圆时候。
挨香傍玉偷携手。
尽轻衫寒透。
听一声、画角催残漏。
惜归去、频回首。
注释
1. 梅英:梅花的花瓣。
2. 柳梢金软:柳梢新芽嫩黄如金,柔软拂人。
3. 兰芽:兰草的嫩芽,早春萌发。
4. 挨香傍玉:挨近所恋女子的芳香身躯。香、玉皆代指女子。
5. 画角:古时军中或城楼报时用的号角,饰以彩绘,故称画角,声多凄厉。
6. 残漏:更漏将残,指夜快天亮。漏为古代滴水计时的漏壶。
7. 透:透过,浸透。
8. 三五:此处虽未直用,元宵古称“三五良宵”,即正月十五。词中灯火、人月皆指元宵。
译文
梅花花色淡粉,柳梢嫩黄柔软,兰草嫩芽一如往年。
只见万家灯火,明亮如同白昼。
正是人团圆、月也圆的时候。
挨着她的香泽依傍着她的玉人偷偷携手,
任凭单薄的衣衫被夜寒浸透。
听一声画角吹响,催着更漏将残。
舍不得归去,一步一回头。
赏析
这首《探春令》写元宵之夜的游赏与恋情,声色明媚而情致缠绵。起三句“梅英粉淡,柳梢金软,兰芽依旧”用工笔画出早春物候:梅花淡粉初绽,柳梢鹅黄柔软,兰草新芽一如往年——三组意象皆以色彩取胜,粉、金、绿相映,春意初萌而未盛,正切“探春”之题。而“依旧”二字轻轻一点,暗藏人约黄昏、年年此夜的旧情伏笔。“见万家、灯火明如昼”转入元宵主题,万家灯火亮如白昼,视野由自然转入人间。“正人月、圆时候”是全词眼目:人团圆,月也圆,双“圆”并举,把元宵“人月双圆”的民俗意涵点到即止。下片“挨香傍玉偷携手”写恋人间的亲昵:挨着她的香泽、傍着她的玉体,偷偷牵了手——一个“偷”字写出少年情事的胆怯与甜蜜, Fowler 之趣全在于此。“尽轻衫寒透”是极妙的细节:任凭夜寒透过单薄的衣衫,全然不觉;不觉寒正因心头热,以寒写暖,情味更深。“听一声、画角催残漏”,画角声起,漏声将残,夜已将尽——欢会苦短,时辰不待。“惜归去、频回首”以动作作结:舍不得归去,一步一回头。全词无一语言情,而香、玉、携手、回首之间,初恋般的痴恋与惜别自溢于言表。结构上由景入事、由事入情,层层收窄,最后定格在频频回头的身影上,余韵悠长。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。