柳梢青
宋代 杨无咎
瑞鸭烟浓。
晓来弦管,声在霜空。
却退寒威,借回春色,满苑香风。
几时人下瑶宫。
记千载、今朝庆逢。
满捧瑶觞,芝兰丛里,锦绣光中。
注释
1. 瑞鸭:鸭形的香炉,炉烟从鸭口吐出,宋人庭中常用,亦称宝鸭、金鸭。2. 弦管:弦乐器与管乐器,泛指音乐。3. 霜空:秋天清寒的天空。4. 寒威:寒冷的威力,指秋寒。5. 瑶宫:仙宫,玉砌的宫殿。6. 瑶觞(shāng):玉杯,指盛满美酒的酒杯,祝寿常用语。7. 芝兰:芝草与兰草,喻才俊子弟或贤德嘉宾,语出"芝兰玉树"。8. 千载庆逢:千年难逢的喜庆时刻。
译文
鸭形香炉里香烟浓馥。
清晨时分,弦管乐声已在秋霜的天空中鸣响。
欢会的热气仿佛退去了秋寒的威势,把春色借了回来,满园都是香风。
何时有仙人从瑶宫下临人世。
记下了:千年难遇的喜庆相逢,就在今朝。
满满捧起玉杯祝寿,置身于芝兰般才俊的丛聚里、锦绣般的光辉之中。
赏析
这是一首祝寿词,与前后诸首咏梅之作异趣,然笔调之富丽中仍有清雅之气。起三句"瑞鸭烟浓,晓来弦管,声在霜空"写寿筵景象:鸭形的香炉(瑞鸭)里香烟浓烈,清晨弦管之声已在秋日霜空中鸣响——烟、声并举,由室内而及天际,场面开阔。"却退寒威,借回春色,满苑香风"承"霜空"而来:主宾欢会的热气仿佛退去了秋寒的威势,把春色借了回来,满苑都是香风——以"退""借"二字写人烟之盛可夺天时,祝颂之意已寓其中。换头"几时人下瑶宫"设问:何时有仙人从瑶宫下临?答以"记千载、今朝庆逢"——千年难遇的喜庆相逢就在今朝,将寿主比作下凡的仙人,此日比作千载一遇之辰,颂扬而不俗。结拍"满捧瑶觞,芝兰丛里,锦绣光中"以三幅画面收束:满满捧起玉杯祝寿,置身于子弟才俊(芝兰)丛中、锦绣光辉之间——芝兰喻佳子弟或嘉宾,锦绣喻富贵气象,祝愿寿主福寿绵长、门庭昌盛。全词铺叙有度,由景而颂,意象华美而不至浓腻,是应酬之作中较清朗的一首。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。