雨中花・夜行船

1. 漠漠：云密布而轻淡貌。

2. 袢暑（pàn）：溽热、蒸热的暑气。

3. 缑山（gōu）：缑氏山，周灵王太子王子乔乘白鹤仙去之地，用《列仙传》典。

4. 浮槎（chá）：传说天河与海通，有人乘木槎往返，后与张骞乘槎上天河传说相混，喻游仙。

5. 银汉：银河。

6. 儿戏：指七夕乞巧等民俗。

7. 缯彩为楼（zēng）：用彩帛扎结乞巧彩楼。缯，丝织品。

8. 夷犹：从容自得，同'夷由'。

9. 相属（zhǔ）：相互劝酒，属，劝。

10. 呆女痴牛：七夕望月穿针的女子与传说中的牵牛，谓其痴态。

淡淡的云轻，涓涓的露重，

西风特地飕飕作响。

只觉良宵方长，

蒸人的暑气稍稍收起。

如王子乔乘鹤缑山、乘槎直上银河，

还想着古仙人的风流。

笑看人间的儿戏——

瓜果堆满盘中，彩帛扎成乞巧楼。

扫净宽阔的庭院，披衣露坐，

细细端详如钩的新月。

谁说嫦娥不嫁，

就独自守着这清秋？

她自有诗人为伴，

长久与清影从容相守。

举杯相劝之际，

只怕要羞煞那痴望的女子和痴心的牛郎。

此词咏七夕，而不作寻常儿女语，翻出新意，是杨无咎节令词中的别调。起三句'漠漠云轻，涓涓露重，西风特地飕飕'，云轻、露重、风飕，三组叠字写足初秋夜凉，为'良宵'布景。'觉良宵初永，袢暑微收'，觉长夜方永，蒸溽暑气稍稍退去，'袢暑'（pàn shǔ）一词见炼字之细。'乘鹤缑山，浮槎银汉，尚想风流'，用仙人王子乔缑山乘鹤与张骞乘槎上天河二典，谓此时仰望星河，犹想古仙风流，把七夕的鹊桥神话扩展为整个游仙传统。'笑人间儿戏，瓜果堆盘，缯彩为楼'——笑看人间乞巧的'儿戏'：瓜果堆盘、彩帛结楼，'笑'字冷眼旁观，与上文仙想相对，一庄一谐。'广庭净扫，露坐披衣，细看新月如钩'，扫净庭院，披衣露坐，细看如钩新月，何等闲雅。'谁道是、嫦娥不嫁，独守清秋'，忽替嫦娥翻案：谁说她不嫁而独守清秋？为月中仙子一鸣不平，奇思突起。'雅有骚人伴侣，长交清影夷犹'——幸有诗人作伴，长与月之清影从容相守；结拍'举杯相属，却应羞杀，呆女痴牛'，举杯相劝，那月下痴望的'呆女'（乞巧的女子）与'痴牛'（痴心待会的牵牛）都该羞煞——因为真正的深情清契，在骚人与明月的相守之间。全词以七夕反衬月，以仙话翻出新情，冷隽而风流。

杨无咎，字补之，号逃禅老人，南宋词人、画家。其擅画梅，词作亦多写梅花、节序和闲适情怀，语言清雅，具有鲜明的文人审美趣味。