点绛唇
宋代 杨无咎
借问嫦娥,当初谁种婆娑树。
空中呈露。
不坠凡花数。
却爱芗林,便似蟾宫住。
清如许。
醉看歌舞。
同在高寒处。
注释
1. 嫦娥:神话中奔月的仙女,居广寒宫。
2. 婆娑(suō)树:指月桂。婆娑,枝叶扶疏摇曳貌;相传月中有桂树,吴刚伐之。
3. 呈露:显现、显露;露亦有清润之意。
4. 凡花数:凡俗花卉之列。数,类、行列。
5. 芗林:香草之林,桂香所聚之林;芗,同'香',亦为宋代名园之称,此处泛指桂花林园。
6. 蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称。
7. 高寒:高远清寒之处,化用苏轼《水调歌头》'高处不胜寒',指月宫及清旷之境。
译文
试问嫦娥,当初是谁种下这枝叶婆娑的桂树?
它高悬空中,如清露般显现,
不肯落入凡俗花卉的行列。
只因喜爱这片香林,
人竟像住在月宫一般。
如此清雅——
醉眼看轻歌曼舞,
仿佛与月同在清寒高处。
赏析
此词咏月中桂而实咏人间桂树,构思极巧。起句'借问嫦娥,当初谁种婆娑树',劈头一问,把神话中的月桂拉到眼前,仿佛眼前桂树与广寒宫桂树同源,问得天真而有奇趣。'空中呈露,不坠凡花数'承问作答:桂树悬于月中,其花如空中呈露,自不肯与凡花为伍,'不坠'二字下得斩截,既写桂之高洁,也暗含赏花人的自负——所赏之友所居之境,皆非俗流。过片'却爱芗林,便似蟾宫住'陡然一转,由天上收回人间:却因爱这芗林,竟像住在蟾宫一般,天与人在'爱'字上打通,桂树便成了沟通仙境与人境的桥梁。歇拍'清如许,醉看歌舞,同在高寒处',以'清'字总束桂香与主人襟怀,醉中看歌舞而不觉俗艳,只因为'同在高寒处'——化用苏轼'高处不胜寒'之意,却翻出与月同高的清旷境界,人与花、天与地浑然一体。全词以问答起、以境界收,虚处传神,是杨无咎咏桂词中清逸一路的代表。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。