水调歌头

1. 帝里：京城、天子所居之地。

2. 赐第：皇帝赏赐的宅第，大臣殊荣。

3. 桐木：庭中之桐，以木之老喻家世之久远、门第之显赫。

4. 三相：其家先后出了三位宰相（或宰执大臣），依词意泛颂其家世，未可确指何人。

5. 勋庸：功勋。庸，功。

6. 清要：清贵显要的官职。

7. 小屈：稍加屈才，谓以大才屈居小任。

8. 下车：官员到任。《后汉书》“下车伊始”。

9. 庆旦：生日、诞辰。

10. 冰清玉润：《晋书·卫玠传》岳父乐广有海内重名，议者以为“妇公冰清，女婿玉润”，后用以称美门第人品高洁。

11. 江堧（ruán）：江岸之地。堧，河边空地。

12. 黄花：菊花，重阳泛菊之酒。

13. 红萸（yú）：茱萸，重阳佩之以辟邪，故云“枝健”。

记得当年在京城，御赐的宅第一座连着一座。

诸第之中唯您家门最为著称，庭中桐树已老，高耸参天。

三代出了三位宰相的勋业才具，一代风流人物，

累世相继，如今全赖您的贤能承续。

按理本该跻身清贵要职，如今小屈其才，来辅治一方。

到任伊始，恰逢您的寿诞，只听一片欢声传扬。

品格如冰清、如玉润，仁爱之心自始至终遍被江岸。

满斟菊花酒为您祝寿，细看茱萸枝头犹自劲健，

一庭和气笼罩着芳筵。

隔天便是重九的沉醉，

愿千年的岁月，都像今年这样。

此《水调歌头》为一位世家子弟出身的州守（知州）生日（庆旦）而作，词以门第、治绩、寿筵三层写来，层层有据。上片起于“帝里记当日，赐第富相联”：记得当年在都城，皇帝赐第的宅邸富丽相连——先从京城赐第写起，气势自高。“惟君家最称著，桐木老参天”，诸第之中唯有君家最为著称，庭中桐木已老而参天——以老桐喻累世门第（古以“桐叶封弟”“桐木为相”一类物象关合世家，此从字面取其年久望重），树木之老即家声之久。“三相勋庸才业，一代风流人物，继世赖君贤”，直颂家史：三代出了三位宰相，勋业才具冠绝一代的风流人物，累世相继，如今全赖您的贤能承续——“三相”当指其家世所出之三位宰执，未可确指何氏，依词意泛颂。“自合跻清要，小屈佐平川”，按理自当跻身清要之职，如今小小屈才来辅治这一方平川（州郡）——为下文劝其升擢埋线。换头“下车初，逢庆旦，听欢传”，到官伊始（下车，官员初到任），恰逢生日（庆旦），只听一片欢声传扬。“冰清玉润，仁爱终始被江堧”，赞其风操如冰之清、玉之润（用乐广“冰清玉润”典，兼称翁婿清望，此泛喻品格），仁爱之心始终遍被江岸（堧（ruán），河边之地）——治绩之实，归于“仁爱”二字。“满泛黄花称寿，细看红萸枝健，和气霭芳筵”，写重阳寿筵：满斟菊花酒称寿，细看茱萸枝头犹健（红萸，重阳所佩茱萸），一庭和气笼罩芳筵——黄花、红萸点明时在重九，色香并陈。“隔日醉重九，千岁似今年”收束极巧：隔天便是重九之醉，愿千岁之寿都如今年——庆旦与重阳相连，以“千岁似今年”回环，祝其年年起于今日之欢，语新而情挚。全词由赐第而门第而治绩而寿筵，一脉相承，颂扬有本。

杨无咎，字补之，号逃禅老人，南宋词人、画家。其擅画梅，词作亦多写梅花、节序和闲适情怀，语言清雅，具有鲜明的文人审美趣味。