水龙吟
宋代 杨无咎
夜来六出飞花,又催寂寞袁门闭。
幽斋无寐,寒欺衾布,明吞窗纸。
起步闲庭,月华交映,长空如水。
便乘风欲去,凌云直上,青冥际、骑箕尾。
谁信团成和气。
在贤侯、笑谈声里。
咸惊句琢琼瑰,端是锦缠肠胃。
宿麦连云,遗蝗入地,田家知未。
更明年看取,东阡北陌,黄云万里。
注释
1. 六出飞花:雪花的别称,雪结晶呈六瓣,故称'六出';飞花喻雪。2. 袁门:东汉袁安大雪闭门僵卧之典(《后汉书》李贤注引《汝南先贤传》),后以'袁门'喻雪夜闭户的高士门庭。3. 幽斋:幽静的书斋。4. 寒欺衾(qīn)布:寒气欺凌布被,言被薄难御夜寒。5. 明吞窗纸:雪光皎明,映透窗纸,仿佛吞没了窗纸之色。6. 乘风:用《庄子·逍遥游》'列子御风而行'意。7. 青冥:青色的天空,高远的天宇。8. 骑箕(jī)尾:《庄子·大宗师》:'傅说得之,以相武丁……乘东维,骑箕尾,而比于列星。'后谓死后升天列宿,此借言凌空仙游。9. 和气:天地冲和之气;古谓瑞雪为和气所生,亦以和气象征政通人和。10. 贤侯:对州郡长官的美称,此词当为献呈某地方官之作。11. 句琢琼瑰(qióng guī):诗句如琢磨过的美玉,赞其诗工丽。琼瑰,美玉。12. 端是:果然是、确实是。13. 锦缠肠胃:犹言满腹锦绣,谓才华富赡。14. 宿麦:隔年成熟的冬小麦。15. 遗蝗入地:大雪封地,越冬蝗虫遗种尽被冻入地下;苏轼《雪后书北台壁》有'遗蝗入地应千尺'句。16. 田家知未:农家(对丰年之兆)知道吗?未,同'否',询问语。17. 东阡(qiān)北陌:田间东西南北的小路,代指田野。18. 黄云:喻成熟的麦田,麦浪金黄如云。
译文
夜里雪花纷飞,又催得寂寥的袁安家门紧紧闭起。
我在幽静书斋中难以入睡,寒气欺透薄薄的布被,雪光皎明直映窗纸。
起身漫步闲庭,月光雪影交相辉映,长空澄澈如水。
便想乘风而去,直上云霄,到青天尽头去骑乘箕尾之星。
谁能相信,这满天瑞雪竟是冲和之气凝成——
它就在贤侯的谈笑声里。
人人都惊叹这诗句如琢玉成琼,果然满腹锦绣。
冬麦将如云连片,越冬蝗虫尽冻入地,农家人可知道?
更请到明年看吧:东西阡陌之上,金黄的麦浪万里如云。
赏析
此词咏雪而献给贤侯,与前阕夜雪词同一题材而立意迥异:前阕以清寒写乡愁,此阕以瑞雪颂政通人和。上片写雪夜之景:起拍'夜来六出飞花,又催寂寞袁门闭'用袁安卧雪之典——大雪封门,袁安僵卧不出,洛阳令雪后按行,见家家皆除雪出,独袁门有雪无迹,此以'袁门闭'写雪夜闭户的清寂,切雪而兼高士之格。'幽斋无寐,寒欺衾布,明吞窗纸'三句写雪夜体感:衾薄寒重,雪光明亮直透窗纸,一个'吞'字奇警,写雪夜之明竟胜于昼。'起步闲庭,月华交映,长空如水'雪霁步月,月光雪光交映,长空澄澈如水,境界转为高旷。'便乘风欲去,凌云直上,青冥际、骑箕尾'至此神思飞动:欲乘风凌云,直上青冥,骑箕尾而游——用《庄子》'傅说……骑箕尾而比于列星'之意,把雪后澄明之境推向仙游之想。下片翻出全词主旨:'谁信团成和气。在贤侯、笑谈声里'陡作一转——这漫天瑞雪,竟是谁在贤侯的谈笑之间召来的和气所凝?将雪瑞与德政绾合,颂而不谀。'咸惊句琢琼瑰,端是锦缠肠胃'是夸贤侯(或座中)文采:其诗句如琢磨琼玉,果然锦绣填肠,与上阕'冰生肠胃'互文映带,可见组词连章之意。'宿麦连云,遗蝗入地,田家知未'落实瑞雪之效:冬小麦将随雪盖而连云茂盛,害虫尽被冻毙入地——'遗蝗入地'暗用东坡《雪后书北台壁》'遗蝗入地应千尺'成句,农家之意,自然知道丰年在望。结拍'更明年看取,东阡北陌,黄云万里'以展望作结:且等明年,看那田间阡陌之上,成熟麦浪如黄云铺展万里。全词由雪夜清景至仙游奇想,再归于瑞雪兆丰、德政人和,章法一波三折;用典(袁门、箕尾、遗蝗)皆切雪而化,是颂体词中气象开阔、不落甜俗的一篇。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。