生查子
宋代 朱翌
宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅。
数折聚清风,一捻生秋意。
摇摇云母轻,袅袅琼枝细。
莫解玉连环,怕作飞花坠。
注释
1. 生查子:词牌名,双调四十字。
2. 宫纱:宫中所织的轻纱。
3. 蜂趁梅:纱上所绣蜜蜂趋附梅花的图样。趁,追逐、趋附。
4. 宝扇:珍贵的扇子。
5. 鸾(luán)开翅:扇形张开如鸾鸟展翅。鸾,传说中的神鸟。
6. 数折:扇子的数道折叠。
7. 一捻(niǎn):轻轻一捻、一摇。
8. 云母:矿物,薄片透明有光泽,此喻扇面轻薄莹洁。
9. 袅袅(niǎo):细长柔美貌。
10. 琼枝:玉树的枝条,喻扇骨纤细精美。
11. 玉连环:玉制的连环套,此喻扇的折叠开合或扇上坠饰。
译文
宫纱上绣着蜜蜂趋梅的图样,宝扇张开如鸾鸟展翅。
几道折叠,聚起一缕清风;
轻轻一捻摇动,便生出了秋意。
摇摇曳曳,轻得像云母薄片;
袅袅婷婷,细得像玉树枝条。
不要去解开那玉连环,
怕它一解开,就像飞花一样坠落。
赏析
这首《生查子》咏扇,通篇以比喻与想象构成,不着一个"扇"字而扇之神情毕现,深得咏物"不即不离"之法。"宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅",起拍写扇的材质与形制:宫中薄纱上绣着蜜蜂趋梅的图样,扇形张开如鸾鸟展翅——"蜂趁梅"写纱上花纹之生动,"鸾开翅"写扇形之妍美,工笔细绘。"数折聚清风,一捻生秋意",写扇的功用与情味:几道折叠聚起清风,轻轻一捻摇动,便生出秋意——扇能招风送凉,故曰"生秋意",炼字极精,扇摇而凉生,恍如秋至,是咏扇词的巧思。过片"摇摇云母轻,袅袅琼枝细",以两叠字形容扇之轻细:摇摇如云母般轻盈(云母薄片光泽莹洁,喻扇面),袅袅如琼枝般纤细(琼枝喻扇骨扇柄),叠词连用,音韵轻柔,与扇之轻盈相称。"莫解玉连环,怕作飞花坠",结句最奇:不要去解开那玉连环(喻扇的折叠收合或坠饰),怕它一解便如飞花坠落——扇面精美如花,唯恐解环之际损伤零落,爱惜之情溢于言表,又暗含对美好事物易于摧折的隐忧。全篇八字一转,全用赋笔而处处设喻,由形及用、由用及情,结构谨严,咏物而不滞于物,结句以惜花之心惜扇,余意曲曲传出,是南宋咏物小令的精致之作。
作者简介
朱翌,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。