醉落魄・一斛珠
宋代 冯时行
点酥点蜡。
凭君尽做风流骨。
汉家旧样宫妆额。
流落人间,真个没人识。
佳人误拨龙香觅。
一枝初向烟林得。
被花惹起愁难说。
恰恨西窗,酒醒乌啼月。
注释
1. 醉落魄:即《一斛珠》词牌,双调五十七字。
2. 点酥点蜡:形容梅花花瓣如凝脂点酥、光洁如蜡。
3. 风流骨:风流俊逸的骨相标格。
4. 宫妆额:即"梅花妆"典。相传南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额成五出花,拂之不去,宫女仿效成"梅花妆"。"汉家旧样"为泛言宫中旧式妆饰。
5. 流落人间:(梅花)流落人间,喻高洁之士沦落不遇。
6. 龙香:龙涎香,名贵的熏香。
7. 烟林:烟雾笼罩的树林。
8. 恰恨:偏偏恨、正恨。
9. 乌啼月:乌鸦啼叫、月色西沉,化用张继《枫桥夜泊》"月落乌啼霜满天"句意。
译文
像点酥一样娇嫩,像点蜡一样光润。
任凭人们把你描摹成怎样风流俊逸的骨相。
你本是汉家宫中旧样的宫妆梅额,
如今流落人间,
竟真的没有人识得。
佳人误拨着龙涎香去寻觅梅的芬芳,
原来那一枝,刚从烟霭迷蒙的林间寻得。
被这花惹起了说不出的愁绪。
偏偏又恨——
西窗之下酒意醒来,乌鸦在月色里啼叫。
赏析
这首《醉落魄》咏梅而别有寄托,通篇以美人喻梅,又以梅自况,物我双写。"点酥点蜡。凭君尽做风流骨",起拍极写梅之风姿:花瓣如点酥(凝脂)、如点蜡(光润),任凭人们把它描写成怎样的风流骨相——"风流骨"三字,既写梅之标格,也暗指士人之风骨。"汉家旧样宫妆额",用"梅花妆"典故:相传南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花飘落额上成五出之花,拂之不去,宫女争相仿效,遂有"梅花妆";词中以宫中旧样妆饰写梅,把梅与美人叠印为一。"流落人间,真个没人识",笔锋陡转:如此高标雅韵,流落人间,竟真的无人赏识——明写梅之不遇,实写士之不遇,寄托之意全在此二句,正是词人被废置多年的不遇心境的投影。过片"佳人误拨龙香觅。一枝初向烟林得",写寻梅情节:佳人误把炉中龙涎香当作梅香去拨弄寻觅,其实真正的梅,是初从烟霭迷蒙的林中寻得的一枝——"误拨"与"初得"相映成趣,写尽寻梅之痴与得梅之喜。"被花惹起愁难说",见花而愁,说不出的愁,由喜转悲:花之美益显人之索寞,是赏梅者常有的幽绪。歇拍"恰恨西窗,酒醒乌啼月",以景结情:西窗酒醒,乌鸦啼月,寒夜清冷至极,化用张继"月落乌啼霜满天"意境,把"愁难说"归于一片凄清月色,余味不尽。全篇咏梅而不滞于梅,借梅写身世,用典浑成,是咏物小令的上乘之作。
作者简介
冯时行,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。