浣溪沙
宋代 王之道
寒透珠帘怯晓霜。
灰飞缇室验回阳。
坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒,烟凝象口暖吹香。
及时歌舞意何长。
注释
1. 珠帘:以珍珠缀饰的门帘,形容居所华美。2. 灰飞缇室:古代候气之术,缇,音tí,橘红色帛;将葭莩灰置十二律管内,密以缇帛,埋于密室,至某节气则相应律管之灰飞动;冬至为黄钟之律应,故用以验证节气。3. 回阳:冬至日阴极阳生,一阳来复,故称。4. 修廊:长廊。5. 龙头:指龙头形的注酒器或漏器,酒自龙口流出。6. 泛酒:斟酒、满斟。7. 象口:象形的香炉口,烟气自象口吐出,为宋人香炉常见形制。8. 及时:趁时节、趁大好时光。
译文
寒气透过珠帘,人对清晨的霜华心生怯意,
律管中葭灰飞动,验证了冬至阳气回归。
闲坐着看红日缓缓升上长长的回廊。
酒如泉水从龙头泻出,深注满杯,
烟在象口香炉中凝聚,暖香轻扬。
正该及时歌舞,情意是那样深长。
赏析
此词写冬至节候与宴饮之乐,于节令风俗的描写中见出对光阴流转的敏感与及时行乐的心绪。起句'寒透珠帘怯晓霜'先写节令之寒:严寒透过珠帘,人在晨霜面前生'怯'意,一个'怯'字移情于物,把畏寒的心理写得细腻真切。次句'灰飞缇室验回阳'用典极精:古人以葭莩之灰置于律管(缇室即以橘红色织物密封的候气之室),至冬至则相应律管的灰自动飞动,以验节气之至;'回阳'谓冬至一阳来复,阳气始生。此句以历法节候入词,学术气息与生活情趣兼有。第三句'坐看红日上修廊'由验候转到即目所见,冬日红日缓缓升上长廊,'坐看'二字见出闲适,也暗含对阳气回升的欣喜。过片'泉泻龙头深泛酒,烟凝象口暖吹香'对仗精工,写宴席陈设:酒自龙头形漏器中如泉泻出,斟入深杯;象口香炉中烟气凝聚,暖香四散。'泻''凝'两个动词一动态一静态,'深泛''暖吹'又各着一形容,将宴饮的富丽温馨渲染到位。结句'及时歌舞意何长'点明主旨:一阳来复,寒尽阳生,正宜及时歌舞——'意何长'三字使行乐之中带有对时光的郑重与珍惜,不流于轻浮。全词用词典雅,节候、宴饮两层绾合自然,体现了宋代节令词铺陈风俗的典型面貌。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。