浣溪沙
宋代 王之道
残雪笼晴作沍寒。
北风吹浪过前滩。
远山云气尚漫漫。
睡起阳乌窥破牖,坐怜香雾蔼雕盘。
一尊聊佐旅中欢。
注释
1. 沍寒:沍,音hù,冻结、凝结;沍寒即严寒、凝冻之寒。2. 阳乌:古代神话谓日中有三足乌,故以'阳乌'代指太阳。3. 牖:音yǒu,窗户;'破牖'谓破旧的窗子。4. 香雾:指香炉中升起的烟气,如雾缭绕。5. 蔼:通'霭',云气弥漫之意,此处指烟气笼罩。6. 雕盘:雕饰华美的盘子,多指果盘或盛食物之器。7. 尊:同'樽',酒杯、酒器。8. 聊佐:姑且助兴、陪衬;'聊'有勉强、暂且之意。
译文
残雪在晴光下笼罩着凝冻的严寒,
北风吹动波浪掠过前面的水滩。
远处山间云气还是那样弥漫无边。
睡起时太阳悄悄探视破旧的窗户,
坐着怜爱地看香炉烟气缭绕在华美的盘间。
且借一杯薄酒,稍稍助添旅途中的清欢。
赏析
这是一首写冬日客旅生活的小令,从户外严寒写到室内小酌,在清冷中透出一丝自遣的暖意。起句'残雪笼晴作沍寒'便见炼字功夫:雪已残而天放晴,本该回暖,却反而'笼'出一片凝寒,一个'笼'字把晴光与寒气交织的天气写得可感可触,'沍寒'(沍,音hù,冻结)更见奇峭。次句'北风吹浪过前滩'由静态转出动态,风过水滩、浪逐风生,是耳中之声、目中之景。第三句'远山云气尚漫漫'又归于远望的迷蒙,三句层层铺展,构成一幅雪后初晴而寒威未减的冬日全景,为下片蓄势。过片'睡起阳乌窥破牖'陡然转向室内:睡起之人,见日光(阳乌即太阳)从破损的窗牖间探视而入,一个'窥'字拟人传神,日光似有好奇心,也暗示居处之简陋萧索。'坐怜香雾蔼雕盘'写在坐间看香炉烟气缭绕于盘中,'怜'字含珍视之情,香雾之暖与户外之寒两相对照。结句'一尊聊佐旅中欢'点破题旨:客旅之中,唯有借一杯酒聊以为欢。一个'聊'字,既见旷达,又含辛酸——欢是暂时的、勉强的。全词章法上由外而内、由寒而暖,景真情真,正是王之道以闲淡之笔写羁旅心境的典型面目。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。