长相思
宋代 王之道
天四垂。
山四围。
山色天容入坐帷。
清风吹我衣。
湖水东,江水西。
东去西来无尽期。
不如君共伊。
注释
1. 天四垂:天幕四面低垂,形容视野空阔。
2. 四围:四面环绕。
3. 坐帷:坐处的帷帐,泛指室内居所。
4. 清风吹我衣:清风拂动衣衫,写隐逸萧散之态,意近陶渊明“风飘飘而吹衣”。
5. 湖水东,江水西:湖水东流,江水西去,状水流各自奔逝。
6. 无尽期:没有穷尽的时候。
7. 君共伊:您与伊,指相亲相伴的两个人,共即同、一起。
译文
天幕四面低垂。
山峦四面环抱。
山色天光都进入了坐处的帷帐。
清风吹动我的衣衫。
湖水向东流,江水向西去。
东去西来永无休止之期。
倒不如您与她(他)相伴共处。
赏析
这首《长相思》写闲居对景的旷达之思,风格疏朗开阔,是组词中较见襟怀的一首。起句“天四垂,山四围”,天四面低垂、山四面环抱,八字画出词人所处是一个山环水抱的天地,视野极阔而人极小,人在其中自有天地俱静之感。“山色天容入坐帷”承上:山色与天光竟直入坐处的帷幄——人不必出门,天地便来相见,“入”字妙,把静景写成主动来就的活景,见出居处之幽敞与心境之开放。“清风吹我衣”一句再收向自身:清风拂动我的衣袂,化用古歌“清风起兮天气和”一类意趣(亦可溯陶渊明“风飘飘而吹衣”),写隐者萧散之态。下片“湖水东,江水西”,湖水东流、江水西去,两句承接天然,引出对流水人生的观照:“东去西来无尽期”——水东去西来,永无休止之期,以流水喻时光与世事的奔流不息,是古诗中“逝者如斯”的恒常母题。结拍“不如君共伊”翻出一层:水流无尽、世事无穷,倒不如“您”与“伊”二人相守——东流西逝是身不由己的漂泊,而眼前与亲爱之人共处才是可把捉的幸福;此句以“君”“伊”并举,或指与友朋、与眷属相伴之乐,卒章显志,把全词从山水观照收束到人情温暖上。全词上片四垂四围,气象浑成;下片一东一西,流水无尽;末句以人间的“共”对天地的“流”,正是宋人小词中理趣与人情兼备的写法,语言平淡而意思完足。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。