惜奴娇

1. 甚麽：即什么。

2. 和闰月：连闰月一并计算在内。

3. 剩数：多出的日子、余数。

4. 分飞：离分各飞，语出乐府「劳燕分飞」，指别离。

5. 玉箸：玉筷，喻止不住的眼泪，梁简文帝以来诗词习用。

6. 好去：分别时的珍重告别语，犹言好走。

7. 许时：许多时、那些时候。

8. 分付：即吩咐，此处谓交代、分派。

9. 冤家：对所爱之人的昵称，怨爱交加之语。

10. 抵死：拼死也要、执意如此。

到底是甚麽因缘，恰巧相聚刚满一年。

连闰月都算上，再没有多出的一日。

一说要分离，就背转身偷偷掉泪。

好走。

记住那些日子说过的话。

旧爱新人，夜里都要一一交代。

从前的事，已不忍回顾。

怎奈这个冤家，拼死也叫人牵肠挂肚。

愁苦啊。

五更风雨里，好梦也被惊断。

这是一首惜别之词，通篇以家常口吻诉说离情，愈浅愈深。上片开头便是一声感叹：究竟是什么因缘，恰巧相聚刚满一年，连闰月都算上，再无多出的一日——「更无剩数」四字，把聚期之促、算日之切写绝了。相聚愈短，离思愈重，所以一说到「分飞」二字，便背转身去偷弹玉箸，不肯让人看见眼泪，这一「偷」字是全篇传神之笔。临别只有一句叮咛：「好去。记取许时言语」，把千言万语收作「记取」二字，愈见其重。下片叹人心难测：旧爱与新人一时都要分派，从前种种已不堪回首，然而「怎奈冤家，抵死牵肠惹肚」——明知如此，偏是那个冤家叫人牵肠挂肚，一往情深而不可解，宋词所谓「冤家」，爱极反称，最见痴态。歇拍「愁苦。梦断五更风雨」以景结情：梦里相逢，却被五更风雨惊断，愁苦无处安放，余味悠长。全词以年月之数起，以风雨梦断收，前细数后宕开，结构颇见匠心。

王之道，字彦猷，号相山居士，南宋文学家。其诗词数量较多，内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀，风格平实清健，著有《相山集》。