水调歌头

1. 抚床：抚着坐榻床沿，形容感慨凭吊之态。

2. 一盂一衲（nà）：一只钵盂、一件僧衲，指僧人的基本行装；衲为僧衣。

3. 杯度（dù）：南朝宋杯渡禅师，常乘木杯渡水，不假舟楫，此借指僧友行脚无碍、神行超逸。

4. 五湖清海：泛指江南五湖与清净沧海，极言行脚之远。

5. 竿：此句文本疑有缺字，“竿”当指钓竿，含来访山中、共垂钓之意。

6. 谪仙：李白曾受贺知章“谪仙人”之称，此拟僧友如谪落人间的仙人般闲逸。

7. 剪烛：剪去烛芯使烛更明，语出李商隐“何当共剪西窗烛”，指长夜对谈。

8. 更残：更漏将尽，指夜已极深。

9. 笺记：书信笺牍。

10. 谢任安：用司马迁作《报任安书》答复任安之典，此谓以笔墨作答、辞谢平生功名之念。

抚着床榻满怀感慨，白发之人困顿于风尘烟霜。出门处处有碍，怎经得起寒天暮雪纷纷飞天。你舍弃了一只钵盂一件僧衲，奔走于五湖清海之间，像杯渡禅师那样乘杯渡水、不必坐船。我来山中访友，持竿相候。

看这人间，谁能像你这位谪仙一样闲逸？生涯俗事一概不问，情意多留在酒杯之间。西风里剪亮烛花谈笑，两个零落之人一尊酒相对，不知不觉更漏已残。回首平生功名之事，只在书信笔墨里辞谢了它。

此词写一位诗人访游方僧友于山中，寒天暮雪里叙谈竟夜，既写僧友的超然，也寄托自己厌倦功名的怀抱。上片起笔沉郁：“抚床多感慨，白发困风烟”，抚床而叹，白发之人困于风尘烟霜，为全词定下牢落基调；“出门有碍，更堪寒暮雪飞天”承此，出门处处障碍，何况寒天暮雪纷飞，行路之难，语极写实。“君弃一盂一衲，奔走五湖清海，杯度不乘船”陡然一转写僧友：他舍弃了钵盂僧衲的固定庵居，奔走于五湖清海之间，如杯渡禅师乘杯渡水、无须舟楫，写出其人行脚无碍、萧然物外的风姿。“来访山中友，竿”一句（文本似有缺字）叙我来山相访，当含共钓之意。下片“看人间，谁得似，谪仙闲”总评其人：看人间谁像这位“谪仙”一样闲逸——以李白谪仙之号拟之，即仙而谪、落落不群。“生涯不问，留情多在酒杯间”写其生涯不问俗务、情之所寄惟酒，正是方外人的疏放。“剪烛西风谈笑，零落一尊相对，不觉已更残”三句是全词最温厚处：西风夜里剪烛长谈，零落之人一尊相对，不觉更漏已残，客途寒夜与故人对饮的暖意与身世飘零的冷意交织。结拍“回首功名事，笺记谢任安”用司马迁《报任安书》之典作结：回首平生功名之事，只以书信笔墨作答、就此辞谢——把半生功名心一刀放下，收束冷峻而有味。全词雪、僧、酒、烛诸意象相生，于赠答中见出处之志。

吕渭老，字圣求，宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀，语言清婉，情味绵长，是两宋词坛中具有婉约特色的作者。