清平乐

宋代

水瓶石砚。

败壁蜗书篆。

窗下日舒缝衲线。

屋角晚风飞霰。

上元灯火佳时。

长廊语笑追随。

高卧一番纸帔,觉来月贯南枝。

注释

1. 石砚:石制的砚台,与水瓶同为文房日用的极简陈设,见居处之贫。

2. 败壁:残破剥落的墙壁。

3. 蜗书篆:蜗牛爬过墙壁留下的蜿蜒涎痕,形似篆书笔画,故称。

4. 缝衲(nà):缝补衲衣,衲指缝缀的僧衣或补丁衣,代指贫者之服。

5. 霰(xiàn):空中降落的白色小冰粒,多在下雪前落下,常点明冬寒时节。

6. 上元:农历正月十五元宵节,旧时张灯结彩、彻夜游赏,为一年灯火最盛之时。

7. 纸帔(pèi):以楮纸制成的披肩、外衣,宋代贫士有以纸为衣、为帐者,称纸衣、纸帐。

8. 月贯南枝:月光穿过、洒照南向的树枝,或谓月与枝影相贯,写夜半醒来所见清景。

译文

一只水瓶,一方石砚。

残败的墙壁上,蜗牛的涎迹弯弯如篆字。

白天在窗下慢慢舒展针线,缝补衲衣。

傍晚屋角的风里,飞着细小的雪霰。

想那上元佳节、灯火最好的时候,

长廊里笑语声声,人们相随游赏。

如今高卧着,只盖一领纸做的披肩,

一觉醒来,月光正照透南窗的枝头。

赏析

这首小令写隐居贫士的日常,以极俭省的笔墨画出一幅清寒而自适的斋居图。起二句“水瓶石砚。败壁蜗书篆”纯用白描:一只水瓶、一方石砚,是读书人仅有的家当;剥败的墙壁上,蜗牛爬行留下的涎迹弯弯曲曲,宛如篆字——“蜗书篆”之喻极新颖,将贫困的居所点化成天然的金石文字,贫而不俗,正是文士眼中所见。“窗下日舒缝衲线”写白天在窗下慢条斯理地缝补衲衣,一个“舒”字见出从容不迫,日子虽清苦,心境却闲散。“屋角晚风飞霰”转入傍晚:风起霰飞,冬寒将至,节气流转中透出萧索,也反衬室内一灯一线的安稳。下片由眼前之冬宕开一层,追忆上元灯火:“上元灯火佳时。长廊语笑追随”昔日元宵佳节,长廊里笑语喧阗、人群相随,何等热闹;与上文水砚蜗篆的孤寂恰成冷暖两重境界。结拍“高卧一番纸帔,觉来月贯南枝”收归当下:高枕而卧,盖一领纸做的披肩(纸帔为贫士以纸为衣之具,宋时确有纸衣纸帐),一觉醒来,月光正穿过南窗梅枝——清景无限,作者安然受之。全词章法是两两对照:物之俭与心之闲对照,昔日之喧与今日之寂对照,而结处以“月贯南枝”的澄明之景收束,把贫居生活写出了一种月下禅境般的清味。不言安贫乐道而安贫乐道之志自见,是白描胜于议论的高手文章。

作者简介

吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。

山水月宋词
更多 吕渭老 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

豆叶黄・忆王孙宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

节日山水中秋思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句节日诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。