好事近
宋代 吕渭老
小饮破清寒,坐久困花颓玉。
两行艳衣明粉,听阿谁拘束。
丽华百媚坐来生,仙韵动群目。
一曲凤箫同去,倦人间丝竹。
注释
1. 小饮:小酌、浅饮。2. 破清寒:驱散清冷的寒气。3. 困花颓玉:形容美人困倦慵懒之态,玉山颓倒之喻;颓,倾倒。4. 艳衣明粉:鲜艳的衣裳、明丽的脂粉,指歌姬侍女。5. 阿谁:谁人。6. 拘束:管束、约束。7. 丽华:指南朝陈后主宠妃张丽华,以美艳著称,此喻席上美人。8. 百媚:种种妩媚之态,语本“回眸一笑百媚生”。9. 坐来:顿时、登时。10. 仙韵:仙子般的韵致。11. 群目:众人的目光。12. 凤箫:箫之美称,相传萧史弄玉乘凤而去,凤箫有仙乐之意。13. 丝竹:弦乐器与管乐器,泛指音乐。
译文
小酌几杯驱散清寒,坐得久了,如花似玉的人也显出困倦。
两行艳衣明粉的女子侍立左右,任凭谁去管束。
席上的丽人如张丽华般百媚顿生,仙韵流动,牵动满座目光。
愿伴一曲凤箫一同飞去,因为已厌倦了人间的丝竹。
赏析
此首写一场宴饮歌舞,工于描摹声色,是吕渭老小令中浓丽一路的作品。起句“小饮破清寒,坐久困花颓玉”先写宴境与美人:浅浅地喝点酒驱散清寒,坐得久了,如花似玉的美人也显出困倦——困花、颓玉二语把倦态写得香艳而不俗,“颓玉”暗用玉山倾颓之喻,见其慵懒之姿。“两行艳衣明粉,听阿谁拘束”写侍宴歌姬:两行艳衣明粉的女子分列左右,任凭谁去拘束管束——听凭、任凭之意,写出宴中自由纵乐的气氛,也暗示主人之豪。“丽华百媚坐来生,仙韵动群目”是全词赞美的焦点:席上女子如张丽华一般百媚顿生,仙韵流动,吸引满座目光。以陈后主宠妃张丽华为比,极言其美;一个“动”字写其韵致主动流溢,不需作态而众目自随。结拍“一曲凤箫同去,倦人间丝竹”境界忽而飞升:愿伴一曲凤箫之音一同飞去,因为已厌倦了人间的丝竹——由实写宴乐忽转入游仙之想,把听乐之极乐推向超脱尘寰的幻想:真正的仙乐凤箫一旦入耳,人间的筝笛琵琶便都乏味了。这一结尾使全词从脂粉队里超拔而出,给浓艳的画面注入清空之想,也隐然含着对尘世欢娱终觉倦怠的深意。全词由清寒而香艳、由香艳而仙举,层层转进,浓淡相济,颇见剪裁之工。
作者简介
吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。