蓦山溪

1. 元宵：正月十五上元节，俗有观灯之会。

2. 月淡：月色微茫清淡。

3. 携手：手拉着手，指与情人同行。

4. 长廊：长长的游廊。

5. 倾心：一心爱慕。

6. 十年馀：十多年。馀，多。

7. 去无因：（她）离去没有缘由。

8. 牵惹：牵引、招惹，谓情怀被搅得破碎。

9. 章台：汉代长安章台街，为歌伎聚居处；后世“章台柳”喻妓女或所欢女子，典出韩翃与柳氏故事。

10. 无关锁：没有门锁拘管，谓其门庭无禁、人可自由出入（或已身自由）。

11. 挽长条：挽住长长的柳条，借柳怀人。

12. 悄不似：全然不像。悄，浑、全。

13. 些个：一些、这般，宋人口语。

14. 摇落：凋零坠落。

15. 无那（nuò）：无奈。宋人常语。

元宵的灯火。

月色淡淡，游人如常。

当年携手漫步长廊，她还一再诉说着，倾心向我。

归来之后如一场梦，整整十多年了，人面仿佛还旧，人却无缘无故离去，把我的情怀牵惹得破碎。

章台的杨柳，听说如今已没有门锁拘管。

远行的人去挽那长长的柳条，却全然不似当初那样了。

如今就罢了，凋零就任凭东风，随她恣意，随她尽情，我也知道这是无可奈何的了。

此词写元夕重临旧地、追怀十年前欢情的怅惘，小令而波澜层叠。起笔“元宵灯火。月淡游人可”，元宵灯火依旧，月色淡淡，游人尚可——八字平叙，点明节令与重游背景，“可”字含蓄，是“尚自无恙”之意，为下文“人非”蓄势。“携手步长廊，又说道、倾心向我”，回忆当年携手漫步长廊，她还一再诉说倾心于我——一个“又”字见其殷勤再三，甜意如昨。“归来一梦，整整十年馀，人似旧，去无因，牵惹情怀破”，归来已整整十多年，一场旧欢竟如一梦；人面似乎还似旧时，人却去得无缘无故，牵惹得我情怀破碎——此处“人似旧，去无因”六字最沉痛：似旧者形貌，无因者去由，不明不白的离散最难排遣，“破”字下得重极。过片“章台杨柳，闻道无关锁”，用章台柳典（许尧佐《柳氏传》及韩翃“章台柳，章台柳，昔日青青今在否”），章台为歌伎聚居之地，杨柳喻所欢女子；闻道如今她那里已无关锁，谓其身已自由或门庭冷落，旧情似有可通之路。“行客挽长条，悄不似、当初些个”，远行之人（自指）去挽那长长的柳条，却全然不似当初光景——柳条犹昔，人事已非，“悄不似”三字把重逢（或重访）的幻灭写尽。“而今休也，摇落任东风，但恣意，尽留情，我也知无那”，而今罢了，任凭她在东风中摇落飘零，随她恣意、随她尽情，我也知道无可如何了——表面故作决绝旷达，实是至痛之语：“休也”是死了心，任摇落、但恣意是弃了管领其荣枯之情，结在“无那”（无奈）二字，决绝原是无可奈何的别名。全词用典浑成，章台柳与结尾东风摇落一脉贯通；语言口语化而不伤雅，絮絮如诉，正得柳永俚词的真挚气脉，而结拍之旷尤见南渡前后文人词的澹宕。

吕渭老，字圣求，宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀，语言清婉，情味绵长，是两宋词坛中具有婉约特色的作者。