醉花阴

1. 紫枢：指枢密院；宋代枢密使副多服紫，故称。

2. 泽笏（hù）：光润的朝笏；笏为大臣朝见时所执的手板。

3. 龙尾：龙尾道，唐大明宫含元殿前升殿的坡道，后代指上朝。

4. 钧衡：本指秤锤与秤杆，引申指宰相或执政大臣之位。

5. 宣麻：唐宋时任命将相的诏书用白麻纸书写，当廷宣读，称宣麻，代指拜相的诏命。

6. 登庸：选拔任用，特指登相位。

7. 崑台：即昆仑之台，仙人所居，喻清贵的官署或门第。

8. 奕世：累世、世代。

9. 貂蝉：汉代侍中、中常侍冠上饰貂尾、附蝉纹，后以'貂蝉'代指近侍显贵之职。

10. 玉砌（qì）：玉石的台阶。兰芽：兰草的嫩芽，喻优秀的子弟。

执着光润的朝笏，紫衣枢臣快步走上龙尾道。

平步进入执掌权衡的相位。

春殿之上听宣读拜相的白麻诏书——人人争相为他的登庸而喜，可这一番的欢喜，更胜以往。

崑台上本该住着神仙的后裔。

他家世代都有貂蝉冠饰般的显贵。

玉阶旁又长出兰草新芽；正好笙歌相拥，长久地在花前沉醉。

此是一首贺人登相位（或拜枢要）的寿颂之作，用语铺张堂皇，然于颂美中暗用家门累世的典故，见出宋人应酬词的典雅套路，也见出张元干与朝中要人的交谊。起句'紫枢泽笏趋龙尾'：紫枢指枢密院（其官员服紫佩金鱼），泽笏是润泽光洁的朝笏，趋龙尾谓快步随行于龙尾道——唐大明宫含元殿前有龙尾道，百官上朝所经，此处代指朝见天子，起笔即写其立于庙堂之上的气派。'平入钧衡位'承上：钧衡本指秤，喻宰相之位，言其平步登上辅弼重地，'平入'二字见其登位之顺。'春殿听宣麻'：宣麻谓唐宋拜相之制，诏书以麻纸书写，宣读于殿廷，'争喜登庸，何似今番喜'——人人都争着为他登庸拜相而喜，但这次的欢喜，更胜从前：下片揭出'何似'的缘故。'崑台宜有神仙裔'：崑台即昆仑仙台，喻清要之职或其家世之清贵，言其家本神仙之裔，非寻常门第。'奕世貂蝉贵'最见分量：奕世，累世；貂蝉，汉代侍中、中常侍冠上的貂尾与蝉纹金珰，后世用以代指侍从近臣之贵——谓其家累世簪缨，代有貂蝉之贵，则'今番喜'之所以更甚，正因家声再度光大门楣。'玉砌长兰芽'：玉阶之侧又长出兰芽，喻其子弟俊秀、后继有人；'好拥笙歌，长向花前醉'收以富贵闲雅之乐，笙歌花前，长醉不醒，祝其富贵长久。全词应酬之中层次井然：朝位——恩遇——家世——儿孙——燕乐，颂而不谀处在于用典精切，是南宋初应制寿词的典型面目。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。