浣溪沙

1. 归州：古州名，治所在今湖北秭归，地处长江西陵峡畔。

2. 铁瓮城：形容城池坚固如铁瓮（一说指其城形制如瓮）；此处指归州城郭。

3. 蜀山：蜀地（今四川一带）的山，归州上溯即入蜀，故云。

4. 团扇：圆月形的扇子，用班婕妤《怨歌行》'裁为合欢扇……弃捐箧笥中'之典，秋扇见捐喻失宠见弃；仆：仆人；频更：频频更换（执扇）。

5. 身化鹤：用《搜神后记》丁令威学道成仙、化鹤归辽东之典，谓梦魂化鹤飞越关山。

6. 草为萤：古人以为腐草化萤（《礼记·月令》'腐草为萤'），谓衰草化为流萤。

我目送远去归州的人，望那铁瓮般的城郭。

隔着大江，只能想见蜀地青山一片。

风前的团扇，仆人频频更换。

梦里我时时化作飞鹤，远赴你的身旁，

人间无数衰草，都化作了点点流萤。

此时山月正明，照着我走下楼来。

此词怀人于江汉之间（归州、蜀山），梦化鹤、草为萤，思致缥缈，凄婉动人。起句'目送归州铁瓮城'，目光追随着远去归州（今湖北秭归，三峡之地）的人，望那如铁瓮般坚固的城郭——'目送'二字立定全词怀人基调，人去城远，唯余凝望。'隔江想见蜀山青'更推远一层：隔着大江，只能悬想蜀地青山——人在蜀道，山在水那头，可望而不可即，一个'想见'写尽睽违。'风前团扇仆频更'由景入情：风前团扇，仆人频频更换扇子（一说团扇频更喻被弃捐），合用班婕妤团扇见捐之典，秋风将至、扇将见弃，飘零之感与怀人之思交织。下片'梦里有时身化鹤，人间无数草为萤'为全词警句，对仗奇丽：梦里我时而化作飞鹤，远赴君旁（用丁令威化鹤归辽之典）；而人间无数衰草，都化作了点点流萤——一'鹤'一'萤'，一天上一下地，化鹤是痴愿，草萤是眼前实境，虚实相激，写尽相思之无所不至与人间之荒凉寂寞。结拍'此时山月下楼明'收束于景：此时山月正明，照着下得楼来的人——不说思念而月光满楼，月明则人未眠，一切尽在不言中。全词由目送而悬想而入梦而复归于月下，空间愈推愈远，时间由夜深至下楼，章法回环，情致深婉，深得小令以景结情之妙。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。