水调歌头

1. 星历一周天：星辰运行一周年，谓金人南侵已整整一年。

2. 河洛：黄河与洛水流域，指中原沦陷之地。腥膻（shān）：牛羊的腥臊气味，旧时蔑称北方异族占据。

3. 两宫：指被金人掳往北方的太上皇宋徽宗与宋钦宗二帝。

4. 洙泗：洙水、泗水，流经孔子讲学之地曲阜，代指儒家孔门之学。伊川：程颐（世称伊川先生），洛学宗师，此处指洛学党争。

5. 三世相：谓吕氏（吕蒙正、吕夷简、吕公著等）数世位居宰相，为北宋名族。凌烟：唐太宗图画功臣于凌烟阁，喻世代功勋。

6. 毛笺：指汉毛亨注《诗经》、郑玄笺注一类繁琐的经传笺注之学，此处谓琐屑的校雠注释。

7. 承明：汉代宫殿承明殿，为侍臣著述之处，代指朝廷文学侍从之职。谠（dǎng）论：正直的言论。

8. 金狨（róng）：金丝猿皮，宋代贵近之臣鞍鞯饰以金狨，为荣宠之服。

9. 东山路：用东晋谢安隐居东山、屡违朝旨之典，喻功成身退、啸傲林泉。

戎虏扰乱中原，星移斗转，已经整整一年。

干戈尚未平定，可悲可叹，河洛故地还陷在腥膻之中。

万里之外，徽、钦二帝迎还无路。

如今正仰赖君王的神武。

愿我们年年数得着中兴的岁月。

我儒之道，尊崇的是洙泗正宗，哪有闲工夫去争执伊川洛学。

吕家公子，三世为相，功业已上凌烟阁。

诗名独步天下，何须同儿辈们去争一字一句的笺注。

愿你入承明殿，进献谠直之论。

金狨饰带，映照出稳稳的荣宠。

君王的恩泽，连荔枝也独独颁赐给你。

回望东山的归路，池阁之中，醉赏并蒂的双莲。

此词作于国难方殷之际，前半写时局之痛，后半致望于吕氏子弟，是南渡初期的时政之词。起笔“戎虏乱中夏，星历一周天”，直书金人扰乱中原已满一年（星历一周天），不假雕饰，字字沉痛，以赋笔开篇，近乎史笔。“干戈未定，悲咤河洛尚腥膻”，战事未息，悲叹河洛故地犹陷腥膻——咤，悲愤长叹；腥膻，以游牧民族之气味喻金人占据，痛愤之情溢于言表。“万里两宫无路”，谓徽、钦二帝远在万里之北，欲迎还而无路，此南渡之初最沉痛的一笔。“政仰君王神武，愿数中兴年”，正当仰赖君王神武，企盼年年可数中兴之效——于绝望中寄望于高宗，用意沉挚而措辞谨慎。“吾道尊洙泗，何暇议伊川”，谓今日所当尊者是洙泗（孔子）之儒学正统，无暇去纠缠伊川（程颐）洛学之争——暗指当时朝中党同伐异、学禁纷争，作者主张先务大局，见识超卓。过片“吕公子，三世相，在凌烟”，转入题赠对象吕氏：其家三代为相、功臣图像凌烟阁（吕夷简、吕公著等北宋名相世家），出身何等煊赫。“诗名独步，焉用儿辈更毛笺”，赞其诗名独步，何须与儿辈去争一字一句的笺注校雠——称其才大气高。“好去承明谠论，照映金狨带稳”，祝其入承明殿献谠直之论，金狨（金丝猴皮）饰带的荣宠稳稳相照；“恩与荔枝偏”，谓恩遇独厚（荔枝乃南方珍赐，或暗指福建赐荔枝之荣）。结拍“回首东山路，池阁醉双莲”，以谢安东山之游作结，望其功成之后啸傲东山、池阁醉赏——勉人以功名，而归之于林泉雅意。全词由国难写到荐贤，气脉沉雄，用典切姓切地，是酬赠词中的大手笔。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。