踏莎行
宋代 王以宁
我自山中,渔樵冷族。
一丘一壑平生熟。
朅来江海寄馀生,心兵语阱频奔北。
九里灵河,十分光烛。
分辉借润须邻曲。
柳家兄弟莫瞋人,狂奴小户元低促。
注释
1. 渔樵冷族:世代以渔樵为业、门庭冷落的家族,作者自谦之辞。2. 一丘一壑:语本《汉书·叙传》“渔于一壑,则物莫之犯;栖于一丘,则天下不易其乐”,指隐居山林的处所与志趣。3. 朅(qiè)来:离去而来,犹言“去来”,多指来到某地。4. 江海寄馀生:化用苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》“小舟从此逝,江海寄馀生”,谓托身江湖度过馀年。5. 心兵:心中的兵戈,语出《列子》(《庄子》意),喻内心意气交战、忧惧起伏。6. 语阱:言语的陷阱,指人世间构陷中伤之辞。7. 奔北:败逃、败北,此谓屡受挫折。8. 分辉借润:分光借润,愿借邻人馀光(江晖典)与水润之恩,喻仰仗他人提携照拂。9. 邻曲:邻里、邻居朋友,陶渊明诗有“邻曲时时来”。10. 柳家兄弟:当指词题所赠之人(柳姓兄弟),具体人物已不可确考。11. 狂奴:狂放不羁之人,用东汉严光“狂奴故态”之典(光武帝称其旧友严光语),此为作者自指。12. 低促:卑微而局促,谓门第寒微、境况窘迫。
译文
我本是山中人,出身以渔樵为业、门庭冷落的家族。
一丘一壑的山林,是我平生最熟悉的地方。
近来我离去而来,把馀生寄托在江海之间,
心中的意气如刀兵,人间的言语如陷阱,我屡战屡败。
九里灵巧的神河之上,灯光烛影十分明亮。
要分借一点光辉与滋润,还得依靠邻里亲朋。
柳家兄弟请不要怪罪于人——
狂放疏懒的我,小户人家原本就卑微局促。
赏析
此词与上一首互为酬答:上阕自陈身份与出处之困,下阕写投靠邻曲、借光求润的恳切与自嘲,是一篇以隐者口吻写的交谊词。起笔“我自山中,渔樵冷族”即自我定位:我本山中人,世代渔樵,是冷落无势之家,“冷族”二字冷峭见性情,与上首对方“河东右族”形成鲜明的宾主对照。“一丘一壑平生熟”用班嗣、王隐“渔于一壑,栖于一丘”之语,谓平生所熟悉者不过山水丘壑,隐逸之志、疏放之性尽在其中。“朅来江海寄馀生”化用苏轼《临江仙》“小舟从此逝,江海寄馀生”,谓近来浪迹江海、托身馀年;“心兵语阱频奔北”则沉痛而警策:心中的意气如交战之兵,人间的言语如伏设之阱,我屡屡败北——用《庄子》“心兵”意象与“奔北”(败逃)之军事语写宦海风波中的疲惫与挫辱,极见南宋士人遭际之痛。换头“九里灵河,十分光烛”忽然转明:九里灵河之上,灯光烛影十分灿烂,写对方居处灯火煌煌、气象盛大,为下文“分辉借润”张本。“分辉借润须邻曲”用“分光”(江晖《余光颂》典,愿借邻家馀光读书)与“借润”(请求人以水润物之恩)两个典,谓必须仰仗邻里亲友分予光辉、滋润才得以存活,谦抑之中含真情。结句“柳家兄弟莫瞋人,狂奴小户元低促”自嘲作结:“狂奴”用严光(狂奴故态)之典自指狂放疏懒,“小户元低促”谓自家门第本就卑微局促,请柳家兄弟莫要怪罪——以古人自比、以自贬收煞,既答上首之赠,又见旷达诙谐的风致。全词对照鲜明:一边是右族光烛,一边是冷族低促,然分辉借润之恳、狂奴故态之真,正在这悬殊中见出交谊之可贵。
作者简介
王以宁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。