水调歌头
宋代 李弥逊
松柏渐成趣,红紫勿齐开。
花神靳惜芳事,日日待公来。
遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台。
馀韵写宫征,飞落远山隈。
逃禅客,尊中尽,厌长斋。
且愁风絮,断送春色揽离怀。
命驾何妨千里,只恐行云碍辙,直磴插崔嵬。
手拍阳春唱,隔岸借残杯。
注释
1. 靳(jìn)惜:吝惜、珍重爱惜。
2. 金葵:金黄色的葵花。
3. 宫征(zhǐ):宫、徵为古代五音(宫商角徵羽)之二,指乐曲音律。
4. 山隈(wēi):山的弯曲处。
5. 逃禅客:逃避禅寂、不守斋戒而嗜酒的放达之人,作者自号式的自称。
6. 长斋:长期吃素持戒。
7. 风絮:随风飘舞的柳絮,象征春光将尽。
8. 断送:送走、葬送。
9. 命驾:命人驾车出行,用《世说新语》吕安千里命驾访嵇康之典,谓不惮路远专程相访。
10. 碍辙:阻碍车轮行进;辙,车轮碾过的痕迹。
11. 直磴(dèng):陡直的石阶。
12. 崔嵬(cuī wéi):高耸的样子。
13. 阳春:《阳春白雪》之曲,喻高雅的诗篇歌调。
14. 残杯:饮剩的酒杯,谓不拘形迹、随缘共饮。
译文
松柏渐渐长成意趣,红紫百花不必一齐竞放。
花神珍重爱惜这芳菲之事,日日等待您前来。
遥想金葵花旁边,素月与华灯交相辉映,歌台上妆影缤纷。
馀音谱写成宫徵之曲,飞落到远山的弯曲深处。
逃禅的客人,只要杯中酒尽,早已厌倦了长期持斋。
姑且愁那随风柳絮,断送了春色,惹人揽起满怀离情。
为您命驾何妨千里,只怕行云阻碍车辙,陡直的石磴高插云天。
手拍节拍高唱《阳春》之曲,隔着溪岸借来残杯共饮。
赏析
此词为李弥逊邀约友人赏花宴集之作,情致潇洒而略含身世之感。上片悬想园中待客之景。起二句'松柏渐成趣,红紫勿齐开',赞松柏常青、抑繁花易谢,透出老成淡泊的审美。'花神靳惜芳事,日日待公来','靳惜'谓珍重吝惜,把花开写成花神特意留春待客,设想奇警,颂客之意极深。'遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台',悬想宴集:月与灯、花与人交相辉映,繁华如画。'馀韵写宫征,飞落远山隈',歌馀之韵谱写宫徵之音,飞落远山,境界由近推远。下片自陈逸兴。'逃禅客,尊中尽,厌长斋',自称从参禅中逃出之人,厌倦长斋、惟嗜杯中之物,自嘲自放,见其疏狂。'且愁风絮,断送春色揽离怀',风絮飘零既写实令,又暗含时光流逝、聚散无常之感。'命驾何妨千里'用吕安千里命驾访嵇康之典,极言访友之诚;'只恐行云碍辙,直磴插崔嵬'就山居之险设想,语带戏谑,愈见相就之切。结拍'手拍阳春唱,隔岸借残杯','阳春'自比亦颂人,'借残杯'三字潇洒不羁,以疏狂收束全篇。全词待客之诚与自适之狂并见,遣词设景奇丽流转。
作者简介
李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。