阮郎归

1. 那人家：那个人家、那一家，口语，指心上人本该来的那一天。

2. 琐窗：雕刻连锁花纹的窗棂。

3. 髻云：如云的发髻。不胜花：承受不住头上的花饰，谓发髻散乱。

4. 偷匀：偷偷地匀妆。匀，施粉描面使匀净。

5. 残脸霞：脸上残褪的胭脂红晕，如晚霞之残。

6. 梁燕老：梁上燕子由春至夏渐老，点明时序推移。

7. 石榴花：五月石榴开花，言已入夏，暗示等待已过春夏。

8. 差：差错，谓约定的佳期已误。

9. 思想：思量、想念。入天涯：思绪一直想到天涯远处。

10. 暮云重叠遮：暮云层层遮断视线，兼喻所思之人为山川所隔。

今天，正是那个人家（该来的日子）。

琐窗上红色的日影已经西斜。

发髻如云般散乱，鬓边的花都插不住了，

偷偷地匀一匀脸上残褪的红霞。

梁间的燕子老了，石榴花也开了，

约定的佳期如今已经误了。

独自凭栏凝想，思绪直入天涯，

暮云重重叠叠，遮断了望眼。

此首《阮郎归》写女子等待佳期而佳期已误的怨情，属典型的闺怨小令。起拍“今日那人家，琐窗红影斜”点题破空而来：“今日那人家”——今天正是那一家（当指她所盼的郎君本该来的日子），琐窗（雕有连琐花纹的窗）上红影西斜，红日将暮，人犹未至。“那人家”三字全是口语，仿佛女子掐指数着日子，口吻毕肖。三、四句“髻云散乱不胜花，偷匀残脸霞”是全词最工细的心理描写：鬓发如云已经散乱，插不住鬓边的花；偷偷地匀一匀残褪的脸上的红霞——一个“偷”字写尽独处人自我修饰而无人得见的心事：妆是为自己心里那个人化的，故只敢“偷匀”，惟恐人见其痴；“残脸霞”谓昨日妆成的红晕已经残褪，与“髻云散乱”一起，把等待之久、心绪之慵画出，与温庭筠“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”同一机杼而更见憔悴。过片“梁燕老，石榴花，佳期今已差”以三字句急转：梁间的燕子都老了，石榴花都开了，约定的佳期如今已经误了——“燕老”“榴开”点明节序已从春入夏，以物候之推移暗写等待之久，无一句直说“久等”而久等自在其中。“凭阑思想入天涯，暮云重叠遮”收束：凭栏凝想，思绪直到天涯；而暮云重重叠叠，遮断了望眼——所思之人远在天涯，连最后一望也被暮云遮断，全词遂在一片苍茫的暮色中结束。上片写人、下片写时与景，由妆饰之残到节序之换到暮云之遮，愁绪层层加深，深得小令以景结情之法。

杨端臣，宋代诗人，作者资料正在补充中。