渔家傲

1. 见说：听说。

2. 好教受：教她好好受用、活该，含冷嘲。

3. 撋就（ruán jiù）：宋元方言，温存体贴、迁就缠磨之意。

4. 莲脸：如莲花般姣美的脸。

5. 匀：匀妆、匀面，施脂粉。眉黛皱：用黛色描的眉皱起。

6. 残妆：残褪的妆容，谓泪流而妆损。

7. 为事谬：把事情做错了。谬（miù），错误。

8. 心先有：断念的决心早已有了，谓其决绝非仓促。

有一个人情意不长久。

如今已经落到别人手里。

听说近来她也消瘦了。

那才叫她受用。

看还有谁能像我这样温存将就。

莲花的脸庞依然匀得娇好，眉黛却频频皱起。

相思的泪水滴下来，浸透了残妆。

总之是自家把事情做错了。

从今以后——

这一回要断了，这念头心里早就有了。

杨端臣，宋人，《全宋词》存词三首，皆市井情词。此首以男子声口写失恋后的怨愤与决绝，语极直露，是宋词口语化一途的代表。起拍“有个人人情不久，而今已落他人手”开门见山，不加任何铺垫：有个人情意不长久，如今已经落到别人手里——“落他人手”三字全是市井白话，把被夺所爱的难堪直陈出来，不作含蓄。接着“见说近来伊也瘦，好教受，看谁似我能撋就”是全词最见性情的句子：听说近来她（那另嫁的人）也瘦了，那才叫她受用（好教受，意谓活该、正是应得），看有谁能像我这样温存将就她——“撋就”（ruán jiù）是宋元方言，意为温存体贴、迁就凑合，此字一出，男子昔日百般体贴的深情与今日被弃的委屈俱在其中；“好教受”的冷嘲与“能撋就”的自夸并置，怨愤中犹带舐犊般的旧情，写痴儿怨女口吻入木三分。下片“莲脸能匀眉黛皱，相思泪滴残妆透”转写想象中她的模样：莲脸依旧能匀，而眉黛频皱，相思的泪水浸透残妆——分明是说她嫁后并不幸福、仍在思念旧人，这是男子自我宽慰的痴想，也是词中最缠绵的一笔。“总是自家为事谬，从今后，这回断了心先有”三句急转直下：总是自己把事做错了（自认或认她），从今以后，这一回下定决心要断——而“心先有”谓断念之心早已先存，说明这决绝非一时冲动，而是蓄之久矣。全词上片怨人，下片自伤自决，口语泼辣，情绪起落分明，读来如闻其声。

杨端臣，宋代诗人，作者资料正在补充中。