小重山

1. 荼䕷：亦作“酴醿”，春末夏初开白花的花木，古人视为春天最后之花，荼䕷开尽则花事终了；䕷（mí）。2. 春事休：春天的花事结束。3. 花片子：残留在枝头上的零星花瓣。4. 庭槐：庭院中的槐树。5. 娇羞：娇嫩柔婉的莺啼声，如少女娇态。6. 妆楼：女子梳妆之楼，闺楼。7. 一川：满川、整个原野。8. 烟草：如烟笼罩的茫茫草色，贺铸《青玉案》“一川烟草”为咏愁名句。9. 衬云浮：草浪之上衬托着飘浮的云。10. 下帘钩：放下帘钩，把帘子垂下来。11. 著：同“着”，容纳、承载；著（zhuó）。

荼䕷花谢了，春天的事就算完了。

枝头上只剩下没有多少的残花瓣。

庭中槐树的影子，被风吹得碎乱揉散。

黄莺虽然老了，啼声还带着几分娇羞。

我独自倚在妆楼上。

满川烟草像波浪一样翻涌，衬托着天上浮动的云。

不如回去放下帘钩吧。

我的心这么小，容不下这许多愁。

吴淑姬为南宋初期女词人，有“女中之黠慧者”之称，与李清照、朱淑真、张玉娘并称宋代四大女词人（一说），此首《小重山》写暮春晚愁，是其传世名作。上片写景而句句含情。“谢了荼䕷春事休”：荼䕷是春末最后开放的花，荼䕷一谢，一年花事便告终结——起句以“春事休”三字把春天彻底送走，语气斩截而怅惘，宋人有“开到荼䕷花事了”之叹，同一沉痛。“无多花片子，缀枝头”，花已零落殆尽，只剩零星残瓣缀在枝头——“花片子”三字口语入词，娇憨中见凄凉，残瓣之少，连“花”字都不配称。“庭槐影碎被风揉”，庭中槐影被风吹得破碎摇曳——影本虚物，偏说被风“揉”碎，一个“揉”字兼写风之无情与影之柔弱，也揉着看影人的心。“莺虽老，声尚带娇羞”，莺已老而啼声犹自娇软——此句最耐咀嚼：莺老声娇，是暮春的可恋，也是迟暮与青春交叠的意象，人老而情不老、花残而春意残留，微妙地照应词中人渐老的年华与未老的深情。下片由景入人。“独自倚妆楼”一个“独”字领起全下片，妆楼独倚，是闺怨词的经典姿态。“一川烟草浪，衬云浮”：满川烟草如波浪翻涌，衬着天上浮云——烟草连绵本喻愁之无际（贺铸“一川烟草，满城风絮”即此意象），着一“浪”字，草色竟成愁浪，向天边滚滚而去，浮云则如飘泊无定的行人，一浪一云，愁与人之飘荡俱在其中，气象阔大而不失女儿口吻。“不如归去下帘钩”：不如放下帘钩回房去吧——望也无益，索性不看，“不如”二字有无限委曲，望乡之楼自此掩闭。“心儿小，难著许多愁”是全词警句：我的心这么小，装不下这许多愁——把无形的愁量化，以“心小”对“愁多”，尖新俏皮而又沉痛入骨，与李清照“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”同一机杼而更早出（或同时），皆以少女口吻道出不堪重负之情；结句以痴语收痴情，愈见其真。全词上片体物细密，下片直抒而尖新，柔婉中自见机杼，是女词人本色当行之作。

吴淑姬，宋代诗人，作者资料正在补充中。